about 전치사 a shawl about her shoulders
🙍🏻♀️She had a mink shawl about her shoulders
🙍🏻♀️그녀는 🙍🏻♀️어깨에 🙍🏻♀️밍크 숄을 🙍🏻♀️두르고 있었어요
글쎄요 어어 그러니까
밍크 목도리가 존재하여지는데
밍크 목도리가 🙍🏻♀️그녀의 🙍🏻♀️신체 🙍🏻♀️보디 🙍🏻♀️몸매 🙍🏻♀️인체 🙍🏻♀️어디에
존재하는 가 ? 이것을 문제 삼아 시비걸고 표현하는 about 같아 보여요
🙍🏻♀️She had a mink shawl about her shoulders
그래서 한글 번역 해석이 잘 안되기는 해도 한번 해보면
🙍🏻♀️그녀는 실사구시 하여지게 하는 양상이 이었어요🙍🏻♀️She had
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리를 말이예요 🙍🏻♀️a mink shawl
🙍🏻♀️그녀의 어깨에 대하여서 말이예요 🙍🏻♀️ about her shoulders
보통은 어라운드로 표현하나 봐요
🙍🏻♀️She had a mink shawl around her shoulders
어라운드 이거나 어바웃 이거나
밍크 목도리가 🙍🏻♀️그녀의 🙍🏻♀️신체 🙍🏻♀️보디 🙍🏻♀️몸매 🙍🏻♀️인체
구체적으로🙍🏻♀️어디에 존재하는 가 ? 애매모호하기는 마찬가지죠
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리가
그녀의 팔 다리 어깨 허리 무릎 발 아무데나 있다고 하기보다는
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리를
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리가 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 아니하기 위한
강박의식에 의거한 🙍🏻♀️피상적 실체로서
🙍🏻♀️포괄 교섭하여지는 🙍🏻♀️그녀의 어깨에 의하여 존재하여지는
🙍🏻♀️구체적으로 불분명한 양상을 목적대상으로 하여
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리가 존재하여지는 일행위가 존재하여지고
그러한 양상으로 그녀가 밍크 목도리를 두르고 걸치고 있는 모습은
🙍🏻♀️She had a mink shawl 🙍🏻♀️ about her shoulders 하고서
about 는 말하여진 것이 아닌가
다소 황당한 about가 기록하여지고 있었어요
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리를
그녀의 팔 다리 어깨 허리 무릎 발 아무데나 있다고 하기보다는
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 밍크 목도리가 존재하여지는 일행위를
이율배반 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 아니하기 위한
목적의식에 입각한 🙍🏻♀️추상적 요체로서
🙍🏻♀️일괄 섭외하여지는 🙍🏻♀️그녀의 어깨에 의하여 존재하여지는
🙍🏻♀️구체적으로 명확하지 않은 양상을 대상목적으로 하여
존재하여지는 일행위에 존재하여지는 양상으로
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리를 존재하여지게 의도는
🙍🏻♀️She had a mink shawl 🙍🏻♀️ about her shoulders 하고서
about 는 말하여진 것이 아닌가
다소 피해망상적인 about가 기록하여지고 있었어요
🙍🏻♀️그녀는
대략 대충 대체적으로 🙍🏻♀️그녀의 어깨에
🙍🏻♀️어떤 하나의 밍크 목도리를 🙍🏻♀️실사구시 하여지게 하였어요
🙍🏻♀️She had a mink shawl 🙍🏻♀️ about her shoulders
