모르죠 some부사로서는 형용사 대명사에 비하여
사용빈도가 떨어지나요
그런데 이상하게 번역을 할때에는 형용사 대명사로 쓰인다는
some에 부사적 느낌의 좀 이라는 우리말이 자꾸 번역되어 질라 하여요
Some people don't like me
어떤 사람들은 나를 좋아 하지 않아요
어떠한 사람들은 나를 좋아 하지 않아요
어떠한 약간 일부 사람들은 나를 ( 좀 ) 좋아 하지 않아요
Some people don't like me
some 문법적으로 접근한 것은 휴먼을 허탈감으로 몰고 갑니다
반드시 그렇지만은 않겠죠
전체라는 사람들 중에서 people 일부가 나를 좋아하지 않아요
문장이 삭막 합니다
세상을 기호화하고 도식화하고 물리과학은 발전하여야 하지만
대부분의 사람들은 나를 좋아하지만 일부사람들이 나를 좋아하지 않는다
그러니까 굳이 말하자면 some 부정문이잖아요
나를 좋아하지 않는 사람들이 나를 좋아하지 않는 것을
전격 긍정 희박한 양상으로 존재되어지는 사람들에 의하여
나를 좋아하지 않는 것이
전면 자가부정 면책하여지는 양상입니다
어떤 사람들은 어떠한 사람들은 나를 좀 좋아 하지 않아요
Some people don't like me
이율배반 하지 않기 위한 목적의식
전격 긍정하여지는 것이
희박한 양상으로 존재되어지는 사람 사물
전면 자가부정 면책하여지는 양상
적반하장 하지 않기 위한 강박의식
전면 긍정하여지는 것이
핍박한 양상으로 존재되어지는 사람 사물
전격 자가부정 면피하여지는 일행위
Would you like some cookies ?
약간의 조금의 다소의 쿠기들을 좋아 하였을 것인가요 ?
이번 주말을 이 주말을 위하여 존재되어지는 양상으로
어떠한 계획들이라도 실사구시하는 양상 이세요 ?
Do you have any plans for this weekend ?
계획이 존재되어지는 것을
이율배반하지 않기위한 목적의식에
( 실질 ) (실상 ) (실제 ) (실지 ) 긍정하여지지 않는
선별 개의 분별 고려 하여지지 않은
계획에 의하여 존재되어지는 양상으로서
계획이 존재되어지는 것을
( 실질 ) (실상 ) (실제 ) (실지 ) 부정하여지는 양상으로
존재되어지게 하지 않기 위하여
any는 발화되어지고 있지 않나
그렇게 생각하여요
계획이 존재되어지는 것에
적반하장하지 않기위한 강박의식에
( 실질 ) (실상 ) (실제 ) (실지 ) 부정하여지는
선별 개의 분별 고려 하여지지 않은
계획에 의하여 존재되어지는 양상으로서
계획이 존재되어지는 것을
( 실질 ) (실상 ) (실제 ) (실지 ) 긍정하여지는 양상으로
존재되어지게 하기 위하여
any는 발화되어지고 있지 않나
그렇게 생각하였어요
말을 가려서 해야 하는 때도 있었을 테죠
저렇게 any를 함부로 쓰다가 911 응급실에 실려 가게 될지도 모르죠
언니야 음식에 독극물이 있으면 어떻게 하지 ? 먹으면 즉사할 수 있는
음식이라도 당신이 주는 음식은 먹을 것이라는 얘기 잖아
언니 샴페인 먹고 취한 거야
어떠한 음식이라도 먹는다며
I will eat any food you give me
당신이 주는 어떠한 음식이라도 난 먹겠어요
돈이 급합니다 그리고
언니는 돈을 상당히 꽤 quite 밝히는 편 입니다
어둠에 묻힌 돈 통장에 묶여 있는 돈
세탁하여 출처가 검어진 돈 애기 분유값 쌈지 돈 비상금 눈먼 돈
종이돈 동전 가상화페 사이버머니
어떠한 돈이라도 가지고 있으세요 ?
Do you have any money ?
그러나 한편으로
아니 넌 돈을 안좋아 하는 알기는 하는 데
야 너어 어떠한 돈이라도 가지고 있어 ?
Do you have any money ?
야 너어 돈 가진 거라도 있어 ?
돈이 없다는 것을 알면서도 혹시나
Do you have any money ?
하면서 비아냥 거리는 느낌으로
any는 말하여질 가능성이 다분합니다
즉 이것은 Do you have any money ? 라는 문장이 원재료로서
휴먼들 간에 어떠한 심리적 발화 상황으로 요리하여 가공하여지는 가에 따라서
Do you have any money ?라는 누이안스는 다양하게
미묘한 상황적 누이안스로 전달하여지는 것이라고 생각하였어요
영화를 보는 일행위에 존재되어지는 영화로서
선별 개의 분별 고려 되어지지 않는
어떠한 영화 any of his movies
실상 긍정되어지지 않는 영화에 의하여
영화를 보는 일행위
실제 부정되어지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 영화
어떠한 영화 any of his movies
그의 영화에의하여 존재되어지는 양상으로서
어떠한 영화라도
난 본 양상을 실사구시 하지 않아요