any가 형용사 이든 부사이든 대명사이든
any의 기본적인 뜻에는 변함이 없고
또 있어서도 아니 되어요
주로 얼마쯤 누군가 무엇인가 조금의
이런 식의 해석을 하게 되는 것은
any를 단도직입적으로
any는 이런것이다 하고 설명할 수 없기 때문이겠죠
any의 뜻을 말하지 않고 any의 뜻 주위를 빙빙 돌며
얼마쯤 무언가 누군가 조금의 any가 some이
부정문에서 의문문에서 조건절에서 뜻이 다르고
any를 쓰고 some을 쓰고 하는 것은
any의 본질을 꿰 뚫어 보지 아니하기 때문이여요
상식적으로 이해가 안되는거죠
도저히 그런 뜻이 나올리가 없는데
Did you sleep any last night ?
지난 밤에 잠을 좀 잤습니까 ?
any에 대한 본질적 의미를 생각 해봤다면
any를 좀 이라고 해석 하지는 않겠죠
지금까지 공부해 본 바에 입각하여
any는 선별 고려 개의 분별 실질적 실지 실상
목적 명분 이라는 핵심적이고 본질적 의미로서
이해 되어지는 말이어요
물론 추론이고
any의 의미에 대한 착각이고
자가환상적 확대해석일 수 있어요
● Did you sleep any last nigh ?
》지난 밤에
(어떠한 양상 선별 고려 개의되어지지 않는 양상으로 )
잠을 잤습니까 ?
》지난 밤에 ( 어떠한 양상으로 라도 ) 잠을 잤나요 ?
~자칫 지난 밤에 잠을 좀 잤습니까 ?로 해석 하기
딱 좋아요
마음 속에 이미 우리 말 (잠을 좀 잤습니까) 라는
문구가 뇌리에 박혀 있고
이 문구가 위의 any문장을 만나면서
습관적 무의식으로
any를 좀이라고 해석 하게 만든것
any가 좀이라는 말로 보이 거든요
그러니까 재 빠르게 잠 좀 잤습니까 ? 해석 하는거죠
아니잖아요
any는 좀이 아니어요
형용사 대명사적으로 any 사람 사물이지만
부사적으로 any는 동사 sleep에 걸리는 말이어요
잠을 자는 행위가
어떠한 양상 선별 고려 개의되지 않는
어떠한 양상에 의해서도라도
잠을 자는 행위가 실제로 실질적으로
존재 되어졌는가 하고 묻는 거죠
이해를 돕기위해 약간 의역 해보죠
-어떠한 잠이라도 잤는가 ? 이죠
you가 어젯 밤에 잠을 자는 행위를
어떠한 양상인지
선별 개의 되지 않는 양상에 의해서라도
you의sleep을 실지 부정 되어지게 하지 않기 위한
목적 명분으로서
잠을 자는 양상 어떠한 양상
선별 분별 고려 개의 되지 않는 어떠한 양상
any양상에 의하여
잠을 잤나요 어제 밤에 ? 묻는 거죠
• I couldn't sleep any last night
- 나는 어제 밤 어떠한 양상으로도 잠을 (잘 수 없었어)
- 나는 어제 밤 어떠한 양상으로도 잠을 (잤을 수 없어)
• I was not able to sleep any last night
- 나는 어제 밤 어떠한 양상으로도 잠을 잘 수 없었어
• I didn't sleep any last night
- 나는 어제 밤 어떠한 양상으로도 잠을 자지 않았어
