말이 좋아 먹을 수 있을 것이다 이잖아요 ?
I will be able to eat this ramyeon 은
먹을 수 있을 것이다 로 만 번역되지 않기도 하겠어요 ?
글자가 전달하려고 하는 글자만의 의미를 까칠하게 번역 할래요 ?
난 to eat먹는 것이 가능한 양상able 으로 존재되어질 will be 것이다
한국말이잖아요 먹을 수 있다 공부해야 보면
먹을 수 있다 는 말이 풀어 헤치면
먹는 것이 가능하다 잖아 먹을 수 있다는
먹는 것이 가능하다 는 의미를 함축하 잖아요 ?
매운 정도가 아주 매워 못먹을 텐데 먹어 봤나 ?
라면에 스프 매운거 랜덤이야 어쩌다 최고 등급 매운 스프 걸리면
못먹지 ? 라면이 먹으면 매워 못먹는 스프있을지도 몰라
근데 먹어 보지도 않고 먹는 것이 실제로 가능 할 것이래야 ?
자기 생각에 먹을 수 있다고 생각 한거야 ?
실제로 먹는지 못먹는지 몰라 먹어 봐야 맛을 알지 ?
근 데 막무가내 당돌해 ? 아무 전제 조건 없어야 ?
그냥 실제로 먹는 것이 가능할것이야 able이야
will be able 이야 한다야
자기가 실제로 어떤 일행위에 가능한 양상으로
존재되어질것이다 will be able 이야 ?
매워 죽어 ? 못먹을 지도 모르고 먹을지도 알수 없는
라면을 먹는 일행위를 목적대상으로서 하여서
to do 투 부정사하고 말이야
라면을 먹는 일행위를 목적대상으로 하여서
자기가 실제로 존재되어지는 것이 긍정 가능한 양상으로
존재되어질것이다 이런 말이야 ?
라면을 먹는 전제 조건이 어디 갔어야 ? 없어야 ?
라면을 먹는것이 실제로 불가능 한 양상으로
존재되어질 수 있는 부정 개연성 전제 하지 않아야 ?
배고파 까먹어 ?
맵지 ? 몰라 ? 매워 ? 화상이야 ?
You will not be able to eat that ramyeon !
You won't be able to eat that ramyeon !
You are not able to cut my hair
Were you able to cut my hair ?
You can cut my hair
Could you cut my hair ?
어떤 하나의 컵 a cup
물에 의하여 존재되어지는 양상으로 존재되어지는 of water
주는 것 목적대상 ? 이잖아 to give
실제로 존재되어지는 것이 가능한 양상 ? able ?
너 존재되어지는 양상 ? Are you ?
당신은 존재되어지는 양상이세요 ?
물한컵을 주는것을 목적대상으로 하여 존재되어지는 것이
실제로 가능한 양상으로 존재되어지는 양상이세요 ?
말이 너무길어 꼬리가 길면 밟히지 ?
꼬리를 잘라 Cut the tail !
Are you ablle to give a cup of water to me ?
물한컵을 주는것이
( 실제로 ) 가능한 양상이세요 ?
장난이 진지함의 연속이야
해석을 위한 위험한 시도
( 난 실제로 가능한 양상으로 존재되어지는 양상입니다 )
I am able
번역을 위한 엉뚱한 시도
( 난 이 옥수수를 먹는 것을 목적대상으로하여
존재되어지는 것이 ) to eat this corn
보이스피싱을 완벽한 입맞춤
( 난 이 옥수수를 먹는 것을 목적대상으로하여
존재되어지는 것이 )
( 난 실제로 가능한 양상으로 존재되어지는 양상입니다 )
I am able to eat this corn
삐에로 우릴 보고 웃는 웃음
I am able to eat this corn
난 이 옥수수를 먹는 것이 실제로 가능한 양상으로
존재되어지는 양상 입니다
인생은 지금이야
I am able to eat this corn
난 이 옥수수를 먹을 수 있어요