but then again 뜻 의미 하지만 그러면 또
That chicken looks delicious but then again I don't have any money to buy it
원래는 but 따로 then 따로 again 따로 말해야 하지만 너무 장황하게 될 거 같아요
그래서 but then again 하나의 말인거 처럼 말해 보려 하여요
그래서 흔히 보통 but then again을 하기는 하긴 이라는 말로 번역하여
코리안 스타일로 간략하게 해석을 하죠
사람마다 번역 ! 해석 ! but then again에 대하여 설명하는 방식이 다를 수 있고
but then again 의 뜻 의미 또한 사람마다 다르게 인식 이해하여질 수 있음을 맹세합니다
흔히 보통 but then again을 하기는 하긴 이라는 말로 번역하기는 하는데
but then again 하지만 그러면 또 그것은 코리안 스타일 상황적 번역 ! 해석 ! 이 될 수있음을
난 알아 차리고 오늘보다 조금 더 나은 but then again 을 생각하며 난 또 여기에 있었어요
That chicken looks delicious but then again I don't have any money to buy it
저 치킨은 맛있어 보여 ! 하긴 ! 하기는 ! 하기야 ! 난 그것을 살 어떠한 돈도 없어 ! 라고
해석 번역이 하여지기도 하겠죠
but then again 을 인지 인식하는 한국어 하긴 ! 하기는 ! 하기야 ! 는
하지만 ( 그러면 ) ( 그럼 ) ( 그러면은 ) 또 라고 번역 해석하여질 수도 있겠어요
but then again 을 한국어 하긴 ! 하기는 ! 하기야 ! 라고 번역 해석하는 경우
모든 영어 문장에 들어 맞지 않을 가능성이 있겠어요
그래서 모든 영어 문장에 활용 하여질 수 있는 해석으로는 다소 어색하여도
하지만 그러면 또 라고 번역 해석이 오히려 괜찮지 않을 까 생각하면서
차라리 난 눈을 감고 말았어요
That chicken looks delicious but then again I don't have any money to buy it
저 치킨은 맛있어 보여 ! 하지만 그러면 또 ! 난 그것을 살 어떠한 돈도 없어 !
( 치킨이 맛있어 보이면 치킨을 사서 먹어야죠 )
화자가 but을 말하는 것은 치킨이 맛있어 보인다는 것이고
그리고 화자는 치킨이 맛있어 보이는 것에 자가모순 하여지는 경우를
존재하여지게 하지 않으려는 목적의식에 입각하여지는 것으로 볼 수 있고
그러면 That chicken looks delicious but 하고서
그러나 하지만 ( I can't buy that chicken ) 이 생략하여진 것으로 볼 수 있다는 것이예요
그래서 화자가 That chicken looks delicious but ( I can't buy that chicken ) 하는
경우로서 존재하여지는 경우가 존재하여지는 경우를 존재하여지게 하지 않기 위한
목적의식에 반면교사하여지는
I don't have any money to buy it 에 자가모순 하여지지 않으려 하는 것입니다
이러한 상황이 화자에 의하여 재차반복하여지고 누차번복하여지는
화자의 치킨에 대한 애절한 심정이 화자로 하여금 but then again을 말하게 하고
말았던 것은 아닌가
그러한 비통하고 참담한 심정으로 난 but then again 의 뜻 의미를 파악하기를 시도하죠
그래서 해골이 복잡한 이야기 다 때려 치고 니가 하고 싶은 말이 한마디로 뭐야 ? 뭐냐고 !
물으신다면 but then again 하지만 그러면 또 라고 말해 드릴 수 있었어요
but ( 그러나 그런데 하나 하지만 )
then ( 그러한 경우로서 존재하여지는 경우가 존재하여지는 경우에 의하여 ) ( 그럼 ) ( 그러면은 )
again ( 재차 반복 ) ( 누차 번복하여 )
난 그것을 사는 것에 의하여 존재하여지는 어떠한 돈이라도 가지고 있지 않음이
화자에게 재차 누차 반면교사하여지는 데 그럴 때마다
화자에게 저 치킨이 맛있어 보이는 현상이 재차 누차 존재하여짐을
하지만 그러면 또 but then again 을 말할 거야 난 그렇게 생각을 한 거죠
That chicken looks delicious but then again I don't have any money to buy it
🙍♀️저 치킨은 맛있어 보여 ! 🙍♀️그러나 하지만 근데 !
🙍♀️난 🙍♀️또 🙍♀️그러한 경우로서 존재하여지는 경우가 존재하여지는 경우에 의해서
🙍♀️저 치킨을 살 어떠한 돈이라도 가지고 있지 않아 !
That chicken looks delicious but then again I don't have any money to buy it
👈🏼👉🏼🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼♂️🙍🏼🙍
