4월 12일에 약속이 있어요
I have an appointment on April 12
I have an appointment for April 12
4월 12일에 약속이 있어요
I have an appointment for April 12 에서
👉🏼for April 12 을 해석함에 있어서
👩🦰난 4월 12일에 약속이 있어요 하고서
👉🏼for April 12 을👉🏼4월 12일에 라고 해석하는 것이죠
👩🦰난 4월 12일을 위하여서 존재하여지는 약속이 있어요 하고서
👉🏼for April 12 를 👉🏼4월 12일을 위하여서 라고
해석하는 한국인은 있을 수 있지만 없다는 것입니다
보통 👩🦰 4월 12일에 약속이 있다라고 말하는 것이고
👩🦰4월 12일을 위하여서 약속이 있다 라고 말하지 않는 것이죠
그냥 단지 한국어 표현으로서도
👩🦰4월 12일을 위하여서 약속이 있다 라는 표현은 어색한 듯하고
잘 쓰이지 않는 표현이라 생각이 하여 집니다
그러나 👩🦰4월 12일을 위하여서 약속이 있다 라는그냥 단지 한국어 표현을
말하지 말라는 법은 없을 것이기도 합니다
I have an appointment for April 12 는
👩🦰난 4월 12일에 약속이 있어요 라고
약속이 있는 날을 지정 한정하여 "에" 👩🦰난 4월 12일 "에" 👩🦰난 약속이 있어요
하고서 말하는 것이 한국어 표현으로 일상적이다 그렇게 생각이 들어요
물론 for April 12 를 그들은 특정한 때 시간을 말하는 데
전치사 for가 쓰여졌다 하고서 설명하죠
4월 그들의 잔인한 이 설명은
for April 12 를 한국인이 👩🦰난 4월 12일 "에" 하고서
for 를 한국어 "에" 로 번역하기 딱좋게 만들어 주고 있었어요
그러므로 전치사 for 는
전치사 for 가 말하여지는 상황으로서
전치사 for 가 설명하여진 것이고
이것은 전치사 for 가 가진 말 뜻에 대한 문법적 헤게모니입니다
화자의 심리에서 작용하여지는
전치사 for 가 가진 말 뜻을 이해할 수 없도 모르지만
👩🦰화자의 심리에서 작용하여지는
전치사 for 가 가진 말 뜻은
특정한 때 시간을 말하는 데 전치사 for가 쓰여졌다 하고서 설명하는
문법적 견해와는 사뭇 다르고 서로 사맛디 아니할 수 있다는 것을
난 신나게 느끼고 있은 것이죠
전치사 for를 말하는 알 수 없는 👩🦰화자의 심리 속에서
작용하여지는 전치사 for 가 가진 말 뜻을 꺼내어서
잔인한 계절 4월에서 간단히 음모론하여 봅니다
아마 원어민들은 for April 12 를
특정한 때 시간 약속이 있는 날을 지정 한정하여 for 를 "에" 라고
하지 않을 것 같고 또한 for 를 " 위하여" 라고 생각하며
for April 12 를 👩🦰4월 12일을 위하여 라고 하지도 않을 것 같아요
for April 12 가 그저 감각적으로 느껴지기에
그냥 아무 생각없이 "for April 12" 라고 말하는 것일 수도 있어요
"for April 12" 을 논리적으로 4월 12일 "에" 라 하지 않고
for April 12 를 👩🦰4월 12일을 위하여 라고 하지도 않겠죠
감각적으로 느끼고 이해하여진 for April 12 이
"for April 12" 로 자신도 모르게 말하여지고 있다는 것입니다
👩🦰I have an appointment for April 12
👩🦰난 4월 12일 에 약속이 있어요
👩🦰난 4월 12일을 위하여서 약속이 있어요
👩🦰화자가 👉🏼이미 4월 12일 에 약속이 있는 데
👉🏼👨🏻누군가가 👩🦰화자에게 👉🏼 4월 12일 에 만나자 했을 경우
👩🦰화자는 👩🦰난 4월 12일을 👉🏼위하여서 약속이 있어요 라고
👩🦰I have an appointment 👉🏼for April 12 을 말할 가능성이 있습니다
👩🦰화자는 👉🏼 4월 12일 에 👉🏼👨🏻누군가를 만나려 하는 것입니다
그러나 👩🦰화자는 👨🏻누군가를 만나려 하는👉🏼 4월 12일 에
👉🏼👩🦰이미 약속이 있고
👩🦰화자가 👨🏻누군가를 만나려 하는 것에
배타적으로 이율배반하는👉🏼 4월 12일 에
👩🦰화자가 이타적으로 적반하장 하여지게 하지 않는
👉🏼 4월 12일 에 어떤 사람과 an appointment 약속이 이미 있기 때문에
👉🏼👨🏻누군가가 👩🦰화자에게 👉🏼 4월 12일 에 만나자 했을 경우
👩🦰I have an appointment 👉🏼for April 12
👩🦰난 4월 12일을 👉🏼위하여서 약속이 있어요 라고
심리적으로 for를 말하였을 가능성이 있은 것으로 보입니다
상황은 다양할 것입니다
화자가 👉🏼 4월 12일 에 바쁘고 할일이 많은데
누군가가 야 너 👉🏼 4월 12일 에 여기와서 일좀하고 가거라 하였을 경우
👩🦰화자가 네에 ~ 하고서 거절을 하지 않으면
4월 12일 에 바쁘고 할일이 많은 👩🦰화자에게
배타적으로 이율배반하는 4월 12일 에
이타적으로 적반하장 하여지게 하지 않는 4월 12일에
일좀하고 가는 것을 👉🏼위하여서 👩🦰화자가 거절을 하지 않고
👩🦰화자가 네에 ~ 하는 것이기도 합니다
그러므로 화자가 👩🦰I have some work to do for April 12 라고 말한다면
이 말은 👩🦰난 4월 12일을 👉🏼위하여서 할 일이 좀 있다 는
말이 된다고 할 수도 있었을 것입니다
👩🦰화자 자신이 4월 12일 에 바쁘고 할일이 많지만
👩🦰I have some work to do 라는 일행위가
여기와서 일좀하고 가거라 하는 4월 12일을 👉🏼위하여서
이타적으로 적반하장 하여지지 않는 양상으로
존재하여지는 것이기도 합니다
그러므로 👩🦰난 4월 12일을 👉🏼위하여서 할 일이 좀 있다 는
👩🦰I have some work to do for April 12 라고 말하여질 가능성이 없다고
말하여지지 않을 가능성이 있었다는 것이죠
for 특정 시간 I am invited for 7.30.
I am invited for 7:30 p.m.
I was invited at 7:30 p.m.
나는 오후 7시 30분에 초대받았어요
나는 오후 7시 30분으로 초대받았어요
어머나 ! 깜짝이야 ! 놀라지도 않습니다
for 7:30 p.m. ! 이 오후 7시 30분에
for 가 특정 시간 혹은 지정하여진 시간을 의미? 하는 말로서
한국어로 ( 로 ) ( 에 ) 로 번역하여지는 것에 말이죠
나는 오후 7시 30분에 초대받았어요
나는 오후 7시 30분으로 초대받았어요
에서의 for를
특정 시간 혹은 지정하여진 시간을 의미? 합니다 미국이 말씀하시고
한국이 보기에도 I am invited for 7:30 p.m. 에서의 for 가
나는 오후 7시 30분에 초대받았어요
나는 오후 7시 30분으로 초대받았어요
으로 👨🏻보이는 것은 당연하다는 것이죠
한미연합 합동작전으로 나는 오후 7시 30분 초대받았어요
👩🦰나는 오후 7시 30분으로 초대받았어요
👩🦰 I am invited for 7:30 p.m. 한반도에
돌격 앞으로 상륙작전에 성공한 것입니다
👩🦰 ( I am invited ) 라는 행위가
👩🦰지정하여진 특정 시간 7:30 p.m. 으로
👩🦰지정하여진 특정 시간 7:30 p.m. 에 존재하여진다는 것을
말하고 싶을 때에는
👩🦰 ( I was invited ) 난 초대받았어요
👩🦰지정하여진 특정 시간 7:30 p.m. 으로
👩🦰지정하여진 특정 시간 7:30 p.m. 에
👩🦰 ( I was invited ) 난 초대받았어요 라고
for 7:30 p.m. 말하세요
👩🦰 ( I am invited ) 라는 행위
( 나는 ) ( 초대하여진 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상이야 )
👩🦰 나를 초대하든지 말든지 👩🦰난 관심없어 난 바쁜 여자야 !
이러한 👩🦰심리상황은 아니었어요
👩🦰 나를 초대하겠지 ! 나를 초대할 거야 ! 난 초대받고 싶어 !
누군가 화자를 초대하여주기를 바라고
또한 화자는 이것에 이율배반 하지 않아요
👩🦰 화자가 초대받는 것을
👩🦰 화자가 이율배반 하여지게 하기보다는
👩🦰 화자가 ( 초대하여진 양상으로 ) 존재하여지는 것에
적반하장 하여지게 하지않기 위한 강박의식에
👩🦰배타적 이율배반하여지는 7:30 p.m. 오후 7시 30분에
👩🦰 화자는 초대받는 일행위에 존재하여진 것이죠
👩🦰 나를 초대하겠지 ! 나를 초대할 거야 ! 난 초대받고 싶어 !
👩🦰 나를 초대한 것은 좋았어 ! 그런데
나를 초대하는 시간이 7:30 p.m. 오후 7시 30분 !
이 시간은 👩🦰나에게 👩🦰배타적 이율배반 이야 !
하지만 👩🦰난 초대받고 싶어 !
👩🦰 나를 초대한 것은 좋았어 ! 그런데 7:30 p.m. 오후 7시 30분 !
하지만 👩🦰난 초대받고 싶어 !
( 나는 ) ( 초대하여진 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상이야 )
👩🦰 ( I am invited )
👩🦰나에게 👩🦰배타적 이율배반 하여지는 👩🦰 나를 초대한 7:30 p.m. 오후 7시 30분 !
하지만 👩🦰( 나는 ) ( 초대하여진 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상이야 )
👩🦰( 나는 ) 👩🦰나에게 👩🦰배타적 이율배반 하여지는
👩🦰 나를 초대한 7:30 p.m. 오후 7시 30분 !에 의하여 존재하여지는 양상으로
👩🦰나에게 이타적 적반하장 하여지지 않는
👩🦰 ( I am invited )
( 나는 ) ( 초대하여진 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상이야 )
👩🦰나에게 👩🦰배타적 이율배반 하여지는 오후 7시 30분 ! 에 의하여
👩🦰 이타적 적반하장 하여지지 않는
( 나는 ) ( 초대하여진 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상이야 )
👩🦰 ( I am invited ) for 7:30 p.m.
( 나는 ) 오후 7시 30분을 위하여서 존재하여지는 양상으로
( 초대하여진 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상이야 )
👨🏻👩🦰👈🏼👉🏼
for 전치사 시간 for 3 days 3일 동안
She is out of the office for 3 days next week
그녀는 다음 주에 3일 동안 사무실에 없습니다
그녀는 다음 주에 3일 동안 사무실을 비웁니다
( She 그녀는 ) ( 3 days 3 일을 ) ( for 위하여서 존재하여지는 양상으로 )
( next week 다음주 ) ( of the office 그 사무실에 의하여 존재하여지는 양상으로 )
( out 바깥에 밖에 의하여 존재하여지는 양상으로 )
( is 존재하여지는 양상 입니다 )
시간의 길이 3 days 3일이라는 시간의 길이에 의하여
그녀가 사무실에서 out 하여집니다
그녀는 다음 주에 3일 간 사무실을 비웁니다
그녀는 다음 주에 3일 동안 사무실을 비웁니다
그녀는 다음 주에 3일이라는 시간의 길이에 의하여 사무실에 없습니다
그녀는 다음 주에 3일을 위하여 사무실에 없습니다
그녀는 다음 주에 3 일 사무실에 없습니다
( next week 다음주 )에 그녀가 일하는 ( the office ) 에
어떤 사람들이 3일간 3일동안 있으면서 뭔가 어떤 일을 할 예정 입니다
근데 그녀는 보통 사무실에서 수다를 요란하게 떨고 사무실이 무슨 공연무대인듯
그녀만의 퍼포먼스를 펼치며 즐겁게 일을 합니다
아무래도 그녀가 ( next week 다음주 ) 3일간 3일동안 사무실에 있으면 안될 것같아
사장은 그녀에게 집에서 쉬어라고 말하고 그녀는
( next week 다음주 ) 3일간 3일동안 사무실에서 out 하여집니다
물론 ( next week 다음주 ) 3일간 3일동안 그녀는 그냥 출장을 가는 것일 수도 있습니다
어쨌든 3일간 3일동안 사무실에서 out 하여집니다
사무실에 일을 하는 것이고 근무를 하는 것입니다
사무실에서 out 하여진다는 것은
어쨌든 그녀가 사무실에서 하는 일 근무가 부정하여지는 양상 입니다
그녀가 사무실에서 하는 일 근무가 부정하여지면서
그녀가 사무실에서 out 하여지는 일행위가 말하여지고
She is out of the office 이라는 행위는
She is out of the office 이라는 행위에 존재하여지는
그녀에게 적반하장 하여지게 않기위한 강박의식에 배타적 이율배반하여지는
3일이라는 시간의 길이 3일간 3일동안에 의하여 존재하여지는 양상으로서
그녀가 사무실에서 out 하여지는 일행위가
사무실에서 out 하여지는 행위에 존재하여지는
그녀에 의하여 이타적 적반하장 하여지지 않습니다
긍정적이든 부정적이든
그녀는 3일간 3일동안 사무실에서 일을 하지 않거나 못한다는 것이죠
그녀가 사무실에서 out 하여지고
그녀를 3일간 3일동안 사무실에서 일을 하지 않거나 못하게 하는
3일이라는 시간의 길이 3일이
그녀를 3일간 3일동안 사무실에서 일을 하지 않거나 못하게 하는
3일이라는 시간의 길이 3일 로서
그녀가 일을 하지 않거나 못하고 사무실에서 out 하여지는 것에
이타적 적반하장 하여지지 않는 3일에 의하여 존재하여지는 양상으로
그녀가 사무실에서 out 하여지는 것입니다
그녀를 사무실에서 근무하지 못하게 하는 시간으로서 존재하여지는 3일을
그녀를 사무실에서 근무하지 못하게 하는 시간으로서
그녀는 이타적 적반하장 하여지게 하지 않고
그녀가 사무실에서 3일간 3일동안 out 하여지므로
어쩌면은 사무실에서 일하는 것에
적반하장 하여지게 않기위한 강박의식에 배타적 이율배반하여지는
3일을그녀는 이타적 적반하장 하여지게 하지 않고
그녀가 사무실에서 3일간 3일동안 out 하여지므로
( She 그녀는 ) ( 3 days 3 일을 ) ( for 위하여서 존재하여지는 양상으로 )
( next week 다음주 ) ( of the office 그 사무실에 의하여 존재하여지는 양상으로 )
( out 바깥에 밖에 의하여 존재하여지는 양상으로 )
( is 존재하여지는 양상 입니다 ) 라고 말하여지는 가능성이 있다고 보아집니다
She is out of the office for 3 days next week
그녀는 다음 주에 3일 간 3일 동안 사무실에 없습니다
그녀는 다음 주에 3일 간 일 동안 사무실을 비웁니다
for 3 days ( 3 days 3 일을 ) ( for 위하여서 ) 라는 것은
어떤 행위를 하는 ( 3 days 3 일 ) 이라는 시간은
그녀에게 부정하여지면서도
또 그녀에게 긍정하여지는 ( 3 days 3 일 ) 이라는 시간에 의하여
그녀가 어떤 행위를 하는 것이므로
그녀에게 배타적 이율배반 하여지는 ( 3 days 3 일 )
그녀에게 이타적 적반하장 하여지지않는 ( 3 days 3 일 ) 이라는 시간에 의하여
She is out of the office 하는 행위가 존재하여진다고 말할 수 있겠어요
어떤 행위가 존재하여지는 시간의 길이가 있는 시간 3일 간 3일 동안
( 3 days 3 일 ) 이 존재하여지는 상황에서
원어민들은 아무 생각없이 She is out of the office for 3 days
그녀는 3일간 3일동안 사무실을 비웁니다 라고
말하였을 가능성이 있다고 봅니다
( 3 days 3 일 ) 이라는 문법적 물리적인 시간의 길이로서
for 3 days 3일간 3일동안 이라고 말하지만
for 로 말하여지는 3일간 3일동안 이라는 시간에
배타적 이율배반 하여지는 시간으로서 ( 3 days 3 일 )
이타적 적반하장 하여지지않는 ( 3 days 3 일 ) 이라는 시간이
for 로 말하여지는 시간 속에 있을지도 모른다고
생각을 한 것이죠
단지 배타적 이율배반 하여지는 시간으로서 ( 3 days 3 일 )
이타적 적반하장 하여지지않는 ( 3 days 3 일 ) 이라는 시간이
느껴지지 않을 수 있다고 봅니다
그래서 전치사 for로 말하여지는 시간
동안이라는 시간에 있을지도 모르는
배타적 이율배반 하여지는 시간
이타적 적반하장 하여지지않는 시간을
전치사 for로 말하여지는 시간에서
찾아보는 연습이기도 합니다
