at 나는 자장면을 잘 만든다 be good at
I am good at making Jajangmyeon
( 난 짜장면 만들기에 능숙해요 ) ( 난 짜장면 만들기에 능통해요 )
( 난 짜장면 만들기를 잘해요 ) 그렇습니다
상황으로서 파악하여 본다면 화자는
짜장면을 잘 만든다는 것입니다 솜씨있게 맛있게 능수능란하게 노숙하게 등등
주어 I 를 말하게 되면 주어 사람에 의하여 존재하여지는 일행위를 말하게 되어있다고 보죠
그것은 주어 + 동사 입니다 주어 I 를 말하게되면
나는 무엇을 어찌한다 어떠하다를 말하기도 합니다
I am good 이라고 말하면
주어 자신 ( 에 의하여 존재하여지는 어떤 일행위가 )
( 어떠한 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상이다 ) 라고 규정 서술하여 말하는 것이고
I 나는 ( 나에 의하여 존재하여지는 어떤 행위가 ) 좋은 양상이야 am good
결론을 먼저 말하여 버립니다 I am good
I ( 나는 ) good ( 좋은 양상으로 ) am ( 존재하여지는 양상 이야 )
주어 자신 ( 에 의하여 존재하여지는 어떤 일행위가 )
무엇이? ( 좋은 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상인지를 ? ) 말하지 않았으므로
아차 at을 말해야지 하고서 at making Jajangmyeon
난 짜장면 ( 만드는 것에 ) ( 만들기에 ) ( 만드는 양상에 )
am good ( 좋은 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상 이야 ) 라고 말하고 말을 마칩니다
I am good at making Jajangmyeon
그러면 상대방은 알아 듣는 것이죠
아앙 니가 솜씨있게 맛있게 능수능란하게 노숙하게 기교적으로 예술적으로
짜장면을 잘 만드는 구나! 넌 그런 말을 하고 싶은거지!
구체적으로 어떻게 잘 만든다고
솜씨있게 맛있게 능수능란하게 노숙하게
기교적으로 예술적으로 잘 만든다고 말하지 않고
그냥 굿 good으로 짜장면 비비듯이 범벅하여
( 짜장면을 좋게 존재하여지는 양상으로 ) ( 짜장면을 좋은 양상으로 )
making 만드는 양상에 니가 좋은 양상으로 존재하여진다 그렇게 말하는 거네 !
그러니까 I am good at making Jajangmyeon 이라는 표현이
난 짜장면 ( 만드는 것에 ) ( 만들기에 ) ( 만드는 양상에 )
am good ( 좋은 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상 이야 ) 라고
말하고 있는 환청이 있다는 것이죠 문장을 조성하는 표현법상 그렇다는 것입니다
주어 화자 자신이
자신에 의하여 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지게 하지 않기 위한 강박의식에
이율배반 하여지지 않는
사람사물에 의하여 ( 존재하여지는 행위가 ) 존재하여지는 양상으로서 ( 상황 )
( 난 짜장면 기가막히게 잘 만든다아~ ) ( 상황 )
주어 화자 자신이 존재하여지는 일행위를
I am good 하고서 형용사 good 굿으로 ( 긍정 ) ( 호도 ) 하여지게 하는 양상을
good 이라고 말하는 것으로 보이고 있습니다
나는 굿이야 ! 이렇게 말하고
at을 말하는데 굿하다는 것이
모든 일행위에 모든 것에 아무것에나 굿하다는 것은 아니고
나는 굿이야 ! 하는 것에
적반하장 하여지게 하지 않기위한 강박의식에 의거한
사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상에
making Jajangmyeon
짜장면 ( 만드는 것에 ) ( 만들기에 ) ( 만드는 양상에 ) 한정치산하여지는
목적대상으로서 존재하여지는 사람사물을 대상목적으로하여
짜장면 ( 만드는 것에 ) ( 만들기에 ) ( 만드는 양상에 )
나는 굿이야 ! 하는 것일 수 있습니다
그러므로 I am good at making Jajangmyeon 은
난 짜장면을 만드는 양상을 대상목적으로하여서 나는 굿이야 ! I am good !
난 짜장면을 만드는 양상에 나는 굿이야 ! I am good !
난 짜장면을 만드는 양상에 좋은 양상으로 존재하여지는 양상이야
난 짜장면을 만드는 양상에 good 굿한 양상으로 존재하여지는 양상이야
난 짜장면을 만드는 양상에 좋아요 ! 굿이에요 !
am good at 은 이해하여지는 것이 가능하다고 보아졌습니다
for your own good 당신의 자신 스스로 좋음을 위하여
You should stop smoking for your own good
자신의 이익을 위해 담배를 끊어야 합니다
자신의 건강을 위해 담배를 끊어야 합니다
당신 자신이 스스로 좋게 존재하여지는 양상
당신 자신이 스스로 좋은 양상으로 존재하여지는 양상
good 이 명사입니다
for ( 위하여 ) your own 은 모르겠는데 ( 당신의 자신 ) ( 당신의 자신 스스로 )
good 은 형용사 ( 좋은 ) ( 좋다 ) good 은 명사 ( 좋은양상 ) ( 좋음 )
이렇게 마구 한글화 해석을 하여 봅니다
You should stop smoking
smoking ( 당신은 ) ( 흡연하는 양상 ) 을
stop ( 중단하는 일행위 ) 를 ( 멈추는 일행위 ) 를
should ( 자의적 임의 단행하여지게 하는 양상 )
should stop ( 멈추려 하였던 양상 이예요 )
for your own good ( 당신의 자신 스스로 ) ( 좋음 ) 을 ( 위하여 )
You should stop smoking for your own good
( 당신은 ) ( 흡연하는 양상 ) 을
( 당신의 자신 스스로 ) ( 좋음 ) 을 ( 위하여 )
( 멈추려 하였던 양상 이예요 )
( 당신의 자신 스스로 ) ( 좋음 )
( 당신 자신이 스스로 ) ( 좋게 존재하여지는 양상 )
( 당신 자신이 스스로 ) ( 좋은 양상으로 존재하여지는 양상 )
흡연을 멈추세요 ! 당신은 흡연을 멈추려 하였던 양상이예요 !
흡연하면 폐가 망가지고 몸은 서서히 병들어 가게 됩니다 자신도 모르게
흡연을 멈추는 것이 경제적으로도 이익이 되고 건강에도 이익이고
건강도 좋아지고 흡연으로 인하여 저하된 삶의 질이 원래의 모습으로 돌아오는 것입니다
your own ( 당신의 자신 스스로 ) ( 당신 자신 ) 이 존재하여지는 일행위
당신에 의하여 이율배반 하여지게 하는 목적의식보다
( 흡연하라 마라 하지마라 ) ( 난 나의 폐를 망가지게 하고 싶어 )
( 당신 자신 ) 을
당신에 의하여 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지게 하여지게 하지 않기 위한
강박의식에 이율배반 하여지지 않는
사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 ( 상황 )
( 경제적으로도 이익 ) ( 건강도 좋아짐 )
( 삶의 질 개선 ) ( 행복한 삶 영위 )
your own ( 당신 자신 ) 이 존재하여지는 일행위를
good ( 좋게 존재하여지는 양상 ) ( 좋은 양상으로 존재하여지는 양상 )
good (긍정) ( 호도 ) 하여지는 양상으로 존재하여지게 하는 양상
You should stop smoking for your own good
your own ( 당신의 자신 스스로 ) ( 당신 자신 ) 을
당신에 의하여 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지게 하는 강박의식보다
( 흡연하라 마라 하지마라 ) ( 난 나의 폐를 망가지게 하고 싶어 )
당신에 의하여 존재하여지는 일행위를
이율배반 하여지게 하여지게 하지 않기 위한
목적의식에 적반하장 하여지지 않는
사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 ( 상황 )
( 경제적으로도 이익 ) ( 건강도 좋아짐 )
( 삶의 질 개선 ) ( 행복한 삶 영위 )
your own ( 당신의 자신 스스로 ) ( 당신 자신 ) 을
your own ( 당신 자신 ) 이 존재하여지는 일행위에
( 경제적으로도 불이익 ) ( 건강도 안좋아짐 )
( 삶의 질 저하 ) ( 불행한 삶 영위 )
good ( 부정 ) ( 매도 ) 하여지는 양상으로
존재하여지게 하는 ( 양상 )
흡연을 멈추세요 ! Stop smoking !
You should stop smoking ! 당신은 흡연을 멈추려 하였던 양상이예요 !
( 당신의 자신 스스로 ) ( 좋음 )
( 당신 자신이 스스로 ) ( 좋게 존재하여지는 양상 ) 을 위하여
( 당신 자신이 스스로 ) ( 좋은 양상으로 존재하여지는 양상 ) 을 위하여
for your own good
