She got a gift from Tom
그녀가 톰에게 달려가서 오빠 선물 하나 줘 !
톰이 선물 ? 그래 이거 하나 가져 !
톰이 선물을 주고 그녀는 선물을 받았습니다
그래서 get got 은 받다 입수하다 등의 상황적 의미로 쓰인다고 합니다
gift를 생각하세요
gift의 속성상 gift는 누군가에게 주기위한 목적으로 존재되어지는 사물입니다
그리고 누군가에 선물을 주면 누군가는 선물을 받아요
톰이 이런 주고 받는 속성을 가진 선물을
그녀에게 주었고 그녀는 선물을 받았습니다
이런 일이 발생하여졌고 또 이런 일이 벌어진
상황이 발생하였습니다
이 상황에 get got이 개입되지 않아도
선물은 주고 받을 수 있습니다
선물을 주고 받는 일행위가 발생할수 없다면
선물이 존재할 이유가 없어요
She got a gift from Tom
그녀는 톰으로 부터 선물을 받았다고 번역 해석 합니다
선물을 받았다고 하는 것은 got의 의미가 아닌 것이죠
선물을 받았다고 하는 것은
선물에의하여 존재되어지는 주고 받는 일행위가
발생하여진 상황입니다
그래서 She got a gift from Tom
그녀는 톰으로 부터 선물을 받았다고 번역 해석한것은
got의 의미의 번역 해석이 아닌
그녀가 톰으로 부터 선물을 받은 상황을 묘사한것입니다
got의 의미를 찾아야져
gift에 의하여 존재되어지는 양상으로서
존재되어지는 일행위 (선물을 주고 받는 일행위) 에
그녀는 톰으로 부터 선물을 받을려고 하지 않았고
안 받을을려고 하지 않았는데
톰으로 부터 선물을 받는 일행위에
자발적 자가 발현되어졌다는 뉘앙스가 스멀스멀 올라와요
톰으로 부터 선물을 받는 일행위에
존재되어지게 되었다는 got의 뉘앙스여요
그래서 She got a gift from Tom
그녀는 톰으로 부터 선물을 받았다를
역사적 미래의 관점으로 가버린 타임머신을 타고서
범죄의 재구성 형식에 맞추어 의미를 파악 해보면
She got a gift from Tom
그녀는 톰으로 부터 선물을 받는 일행위에
존재되어지게 되었다
그녀는 톰으로 부터 선물을 받게 되었다
이런 점꾀가 나와요
이런 점괘가 나와요
몰라여 맞겠져
게시글을 작성하는 데 실패하였습니다
잠시 후에 다시 시도하여 주세요
확인