그래요 뭔가를 받다 얻다 획득하다 입수하다 의 상황적 의미로서
get 을 활용하는 거죠 대개 보면 상을 받을 것이다 라고 번역해석 하여요
이상하다 왜 get 을 받을 것이다로 번역하는거지 ?
이 문장에서 get 을 받을 것이다로 번역되어지는것을 보면서
get 을 이해하고 바라보는 사람의 생각을 알 수 있게 되어요
get 을 받다 얻다 획득하다 입수하다 의 상황적 의미로 이해하는 거죠
get 의 본래 뜻 의미를 생각하는 사람의 관점에서 보면 이게 이상한거죠
상을 받는다는 상황이라는 알겠는데
get 의 상황적의미로 get 을 보고 이해하여서
상을 받을것이다 라고 번역하게 되는 거이지 않을까 해요
주어가 상을 받는것과
주어가 상을 받게 되는것과 의미상의 차이가 있는 거죠
그러면 톰은 상을 받게 될것이다로 번역하면 어느 정도 get 의 의미가
get 의 상황적 의미에 매몰되지 않고
get 의 본래 의미가 살아 있는 번역이 되는 거여요
왜 이 문장이 get 의 예문으로 쓰여졌을까요
get 의 의미를 파악하는데 유용한 문장이여요
아마 그건 get 의 의미를 파악 해보세요 아닐까요
상은 누군가에 의하여 수여되어지는것이고
그리고 수상자는 상을 입수하고 획득하고 얻게되고 받게 되는 거죠
그런데 상이란 내가 받을 거야 해도 톰에게 상이 주어지지 않는거죠
상을 받고 싶다고 마음대로 상을 받는 거 아니어요
톰에게 상이 주어지는거죠
톰이 상을 받을려는 목적의식에 결부되어지지 않았는데도
톰이 수상자로 결정되어지고
톰에게는 상을 받는 일행위가 톰이 상을 받을려하지 않아도
뜻하지 않게 혹은 뜻이 있든 없든 그와 상관없이
톰이 상을 받는 일행위가 톰에게서 자발적 자가발현되어지는 거죠
그래서 상이 톰에게 get 되어 지는 거죠
Will Tom get the prize ?
톰이 상을 받게 될까요 ? 톰이 수상하게 될것 인가요 ?
get the prize
the prize에 의하여 존재되어지는 일행위에
the prize를 수여받는 일행위에
톰이 존재되어지게 되는 거여요
get 되어지는 거 여요
가스라이팅 !
