have 의 다양한 뜻 해석 연습 초안 32-03
You have two eyes on your face
당신은 당신의 얼굴에
두개의 눈 실사구시 해요
이 경우의 have는 문법의 지시로 소유를 뜻하며
한국 사회에서는 가지고 있다라고 통용 유통하여지는 말이죠
소유는 무소유를 의미하며 가지고 있다는 가지고 않음 없음을 반증하죠
두눈에 나타나는 현상을 포착하여 어떤 무언가가 두 눈에 포착하여진
그 상황을 한국어 말하기 방식으로 가지고 있다 말하죠
That persom has a gun 저 사람은 총을 가지고 있어 !
저 사람이 총을 소유하여 가지고 있는 모습이 두 눈에 포착하여지고
그 상황은 한국어로 말하여져 저 사람은 총을 가지고 있어 ! 말하여 졌어요
영어 사람도 마친가지죠 저 사람이 총을 소유하여 가지고 있는
그 상황은 That persom has a gun ! 이라고 말하여졌어요
그러나 한편 영어로 말하여진 That persom has a gun ! 은
저 사람이 총을 소유하여 가지고 있다는 상황은 같지만
저 사람이 총을 소유하여 가지고 있다는 상황을
저 사람이 총을 소유하여 가지고 있어 ! 하고서
한국어 말하기 방식으로 표현하지 않는다는 것이었어요
즉 have 는 가지고 있다 라는 한국어가 아니게 되는 거에요
have 가 코리안 스타일 한국어로 각색하여지는 때에
have 는 코리안 스타일 한국어 가지고 있다는 말로서 인식하여 지는 것이었어요
그러니까 어떤 사람이 총을 가지고 있다 ! 그래 ! 총을 가지고 있는 데
총을 가지고 있다는 말이 무슨 의미야 ? 총을 소유하고 있다는 말이야 ?
그래 ! 소유라는 말의 의미가 무엇이지? 총에 대한 소유권이 있다는 말이야 ?
그러한 생각은 have는 소유를 의미하지 않고
가지고 있음을 의미하지도 않는다는 것을 느끼죠
have가 소유를 나타내며 가지고 있다는 것은
다만 뭔가가를 소유하는 상황이 있다는 것이고
뭔가를 가지고 있는 상황이 있다는 것이었어요
You have two eyes on your face
You 사람이 존재하여지는 일행위
two eyes 두 눈이 존재하여지는 일행위
your face 얼굴이 존재하여지는 일행위
two eyes 두 눈이 존재하여지는 일행위 two eyes 두 눈을
two eyes 두 눈이 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한
강박의식에 의거한 your face 얼굴에 의하여 존재하여지는
two eyes 두 눈으로서 귀속하여지게 하기 위한 목적의식에 입각한
사람 얼굴 two eyes 두 눈에 의하여 존재하여지는 양상으로서
존재하여지는 일행위로서 존재하여지는 일행위를
You라는 사람이 You 라는 사람에 의하여 실사구시하여지는 양상으로
존재하여지는 양상이라고 말함에 have 는 말하여지는 것이라는
사이키델릭한 생각은
You have two eyes on your face 를
당신은 당신의 얼굴에 부지 부양하여 존재하여지는
두 눈을 실사구시하는 양상으로 존재하여지는 양상 이예요 하고
have를 생각하는 것이었어요
I have two eyes ① 나는 두 눈을 소유하고 있다
I have two eyes ② 나는 두 눈을 가지고 있다
I have two eyes ③ 나는 두 눈이 있다
I have two eyes ④ 나는 두 눈을 실사구시하는 양상으로 존재하여지는 양상 이다
① 은 have를 소유의 문제로 인식합니다
② 는 ① 의 소유를 포함하여 소유한 상황이 존재하여지는 상황으로서 have를 인식합니다
③ 은 have를 두 눈의 존재 유무로서 문제로 인식합니다
④ 는 ① ② ③ 을 신경쓰지 않고 있는 데 도대체 무슨 말인지 알 수가 없습니다
눈이 사람에게 귀속하여지고
사람에게 귀속하여진 눈에 의하여 존재하여지는 일행위를
사람이 실사구시 하는 양상이다 그런 말 같습니다
④ 가 말하여지는 것은 ① ② ③ 이 존재하여지는 상황에서 라는 것을
짐작하여 볼 수 있어요
그러니까 ① ② ③ 이 존재하여지는 상황에서
④ 가 말하여지지 않고
① ② ③ 으로서 have를 말하는 현상이 발생하는 것입니다
실제로 원어민도 ① ② ③ 으로서 have를 말하는 것입니다
그러니까 영영사전에 have를 ① ② ③ 이라고
have를 정의하고 있는 것입니다
have를 정의하지 않고 have가 말하여지는 상황을 정의 하는 것입니다
have 가 무슨 의미를 어떠한 정도의 의미를 가진 말인지 정의 하는 것은
불가능 하다고 합니다
① ② ③ ④ 가 거의 유사하다고 보아 집니다
① ② ③ ④
