have been pp 뜻 해석 연습 초안 202406111013
Have you been studied English?
Oh my gosh! I have been studied English!
당신은 영어를 공부한 양상으로
존재하여진 양상을
실사구시 하여지게 하는 양상입니까?
난 영어를 공부한 양상으로
존재하여진 양상을
실사구시 하여지게 하는 양상이에요!
Have you been studied English?
Oh my gosh! I have been studied English!
이러한 문장 형태는 도대체 왜 사용하는지 난 잘모르나 봐요
아무튼 문법의 요구는 완료시제를 동반하여
수동형으로 말하는 것이야 ! 라고 하니까 그것에 감사하듯
그냥 한번 만들어 봤나 봐요
Have you been studied English?
당신은 영어를 공부한 양상으로 존재하여진 양상을
실사구시 하여지게 하는 양상입니까?
어떻게 들으면 과거로 부터 현재시점에 이르도록 주욱 영어를 공부하여 온
그 사람의 이력 경험 체험 등을 묻는 상황으로 들리기도 하여요
또 불과 몇시간 전의 과거에서 현재시점에 이르는 영어 공부가 하여진 양상으로
존재하여진 양상을 가지고 있어 ? 실사구시 하는 양상 이니? 하고 묻는 상황으로 들려요
그것은 이런 문장이 말하여지기 이전의 상황이 무슨 상황이냐에 달려 있죠
과거로 부터 오랜 시간동안 일 수도 있고 불과 한시간 정도의 과거 일 수 있고 그런 거죠
그러면서 have been pp 수동형으로 말하여지고 있으므로
학습의 뽀인트는 I have been studied English!
주어가 studied English! 영어를 공부하는 행위에
수동의 느낌으로 존재하여진 양상으로
수동의 느낌으로 pp studied 하여진 양상으로
been 존재하여진양상을 have 실사구시하는 양상 이므로
I have been studied English!
난 영어를 공부하여 왔다 라는 해석은
have been pp 수동의 느낌이 사그라든 상황적 해석으로서
have 와 been 과 studied 각각의 말이 각각 전해주는
가슴이 터질듯한 짜릿한 맛을 느끼기가 버겁죠
상황적으로 두리뭉실하게 난 영어를 공부하여 왔다 는
I have been studied English! 라는 화자의 직접 다이렉트 무보험 멘트를
은근히 상황으로서 비유하여 무손실 손해보험으로 보장하여지는
은유적인 번역 해석의 은근한 맛이 있는 것으로 느껴져요
한국어로 온화하게 순치시키고 순화하여 한국어 말하기 방식으로
I have been studied English! 난 영어를 공부하여 왔다 는
상황이 그러한 상황이라는 것을 알게 하여 준다는 것으로 좋은 거죠
I have been studied English! 문장에서
공부하여 왔다 라는 직접적인 단어를 찾아 내기가
힘들기는 다소 힘들기는 한 것 같아요
have been pp 뜻 해석 연습 초안 20240611
This apple has been eaten by me
이 사과
먹는 행위에
존재하여진 양상으로
존재하여진 양상을
실사구시하는 양상이죠
나에 의해서
has been eaten 이라는 표현은
have + be 과거분사 + eat 과거분사 = has been eaten 이어요
문법의 작전 명령에 따르면 have + be + pp 수동태 라는 지령이었어요
be + pp 수동태 이니까 This apple is eaten by me 이나 봐요
일단 영어는 한글로 각색을 해야 뭔말인지 알수 있어요
준비 동작이에요
( This apple ) ( is ) ( eaten ) ( by me )
( 이 사과 ) ( ( by me 나에 의해서 )
( eaten 먹는 행위에 존재하여진 양상으로 )
( is 존재하여지는 양상 이에요 )
be + pp 수동태 이렇게 해석이 되나 봐요
이해를 도와 주세요 좀더 코리안 스타일로 바꿔 보아요
이 사과 나에 의해서 먹은 양상으로 존재하여지는 양상 이어요
이 사과 나에 의해서 먹힌 양상으로 존재하여지는 양상 이어요
이렇게 강남 코리안 잉글리시 스타일로 바뀌나 봐요
This apple has been eaten by me
살다 보면 가끔 이런 표현을 만나나 봐요
( This apple ) ( has ) ( been ) ( eaten ) ( by me )
( This apple 이 사과 )
( by me 나에 의해서 )
( eaten 먹는 행위에 존재하여진 양상으로 )
( been 존재하여진 양상을 )
( has 실사구시 하는 양상 이예요 )
예를 들어 I have been there 은
나는 거기에 ( been 존재하여진 양상을 ) ( have 실사구시 하는 양상 이에요 )
have + pp 문장이에요
Sure 물론 I have been there 은 어떤 행위를 한 적이 있다는 화자의 경험을
현재시점에 완료하여지는 형식으로 표현하는 상황이지만
상황으로서 말하여지지 않는 I have been there 이라면
과거 거기에 ( been 존재하여진 양상을 )
현재시점에 실사구시 하여지게 하는 양상 이야 하고서 말하는
현재 완료적 표현이나 봐요
그래서 This apple has been eaten by me 는
( This apple 이 사과 ) ( by me 나에 의해서 )
( eaten 먹는 행위에 존재하여진 양상으로 )
( been 존재하여진 양상을 ) ( has 실사구시 하는 양상 이예요 ) 라는
현재 완료 수동태적인 느낌이 나나 봐요
This apple has been eaten by me
이 사과는 나에 의하여 ( 먹힌 먹은 양상으로 ) ( 존재하여진 양상을 )
( 실사구시하는 양상 이에요 )
화자는 사과가 존재하여지는 일행위를
화자는 사과에 의하여 존재하여지는 일행위를 말하려 하나 봐요
사과에 의하여 존재하여지는 일행위를 이율배반 적반하장 하여지게 하지 않기위한👉🏼
( 아아 사과가 맛있어 보여 ! 새콤한 신맛이 당기나 봐 ! 하고서 한 입 베어 물어 )
👉🏼이 사과가 나에 의하여 ( eaten 먹힌 먹은 양상으로 ) ( been 존재하여진 양상을 )
강박의식에 의거한 양상으로 존재하여지는
( This apple 이 사과 )에 의하여 존재하여지는 사물로서 귀속하여지게 하여요
( This apple 이 사과 )에 의하여 존재하여지는 사물로서 귀속하여진
이 사과가 나에 의하여 ( eaten 먹힌 먹은 양상으로 ) ( been 존재하여진 양상을 ! )
( 먹은 양상으로 존재하여진 현재 시점 이전 먹은 양상이 존재하여져 있는 현재 시점 )
현재 시점에
( This apple 이 사과 )에 의하여 수동 완료하여지는
( This apple 이 사과 )에 의하여 존재하여지는 일행위로서
존재하여지게 하는 양상은 have been
( 존재하여진 양상을 ) ( 실사구시하여지게 하는 양상 이에요 ) 라고 말하여지고
나에 의하여 ( eaten 먹힌 먹은 양상으로 ) ( been 존재하여진 양상을 ! )
( 실사구시하여지게 하는 양상 이에요 ) 라고 말하여지면
have been pp !
이 사과가 나에 의하여 ( eaten 먹힌 먹은 양상으로 ) ( been 존재하여진 양상을 )
( This apple 이 사과 ) ( by me 나에 의해서 )
( eaten 먹힌 먹은 양상으로 ) ( been 존재하여진 양상을 ! )
( has 실사구시 하는 양상 이예요 )
This apple has been eaten by me ! 라고 말하나 봐요
