in 전치사
유령을 믿고 신을 믿고 사랑을 믿고
Do you believe in God?
Do you believe God?
Do you believe in ghosts?
Do you believe ghosts?
도끼를 믿었지만 발등에 피가 흐릅니다
영어 아니 한국어로
👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ? 👩🦰당신은 유령을 믿으세요 ? 라는
한국어 표현도 역시 상황에 따라서
유령의 👩🦰존재 유무를 시비걸어서 👨🏻유령이 존재한다고 믿으세요 ?
👨🏻유령이 존재하는 것을 믿으세요 ? 하고서
유령의 존재 유무를 문제 삼아 👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ? 질문할 수 있겠죠
서로 유령이 있다 없다 싸우고 있는 ① 상황이라면
또한 👩🦰유령의 존재 유무가 아니고
👨🏻유령이 내일 새벽 나를 데리러 온다고 했어 !
👩🦰 야 유령은 공갈 뻥이 심해 !
👩🦰너 유령이 내일 새벽 나를 데리러 온다는 것을 믿어 ?
유령에 의하여 존재하여지는 일행위를
사실로서 믿는다는 ② 상황에서
👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ? 👩🦰당신은 유령을 믿으세요 ? 라는
한국어 표현이 사용하여질 수 있겠죠
한국어 👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ? 👩🦰당신은 유령을 믿으세요 ? 라는
하나의 표현이 ① 상황과 ② 상황에 따라서
① 상황 👩🦰유령의 존재 유무를 묻는 질문일 수 있고
② 상황 👩🦰유령에 의하여 존재하여지는 일행위를 사실로서 믿냐 ? 는 질문일 수 있죠
believe 타동사로서 빌리브 고스트 👩🦰Do you believe ghosts? 는
② 상황 👩🦰유령에 의하여 존재하여지는 일행위를 사실로서 믿냐 ? 에 해당한다고 보구요
👨🏻유령이 내일 새벽에 빵 사준다고 나보고 혼자 살짝 공터에 나오라고 하던데 !
👩🦰너 유령을 믿으세요 ? 👩🦰Do you believe ghosts?
모르죠 한국어 👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ? 의
유령 + 을 목적격조사 믿다 믿는다 동사가
자동사? 타동사? 완전자동사? 불완전자동사? 완전타동사? 불완전타동사?
한국어로서 타동사적으로 쓰인 느낌이 있구요
문제는 전치사 in 을 붙잡아 believe in 하고서 구동사로 쓰인다는
👩🦰Do you believe in ghosts? 가
한국어 표현 ① 상황과 ② 상황의 구분없이
한국어로 ① 상황 👩🦰유령의 존재 유무를 묻는 👩🦰유령이 있다고 믿어 ?
한국어로 ② 상황 👩🦰유령에 의하여 존재하여지는 일행위를 사실로서 믿냐 ? 의 구분없이
👩🦰Do you believe in ghosts?
👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ? 라고 번역하여져 버린다는 것입니다
👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ?👩🦰Do you believe in ghosts?
👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ?👩🦰Do you believe ghosts?
그래서 👩🦰Do you believe in ghosts? 은
👩🦰Do you believe ghosts? 라는 말의 뜻과는 달라야 한다는 생각하에
👩🦰Do you believe in ghosts? 👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ? 와는 다르게
번역을 만들어 보아야 합니다 음모론 뇌피셜이 필요합니다
in이 believe에 달라붙어 구동사 believe in 하여진다 하여도
in이 전치사로서의 말뜻을 "구동사" 라는 "구" 에다가
구구절절 가지고 와서 believe in "구동사" 라 칭하여진다고 보아요
그러므로 "구동사" believe in 에는
전치사로서의 in의 말뜻이 고스란히 녹아져 있다고 보구요
👩🦰Do you believe in ghosts? 👩🦰당신은 유령을 믿습니까 ?
believe 가 자동사적으로 쓰인 것이라고 하니까
구동사 believe in 역시 자동사적으로 쓰인 것이라고 보아 집니다
👩🦰you 당신이 니가 존재하여지는 일행위
또는 👩🦰you 당신에 의하여 존재하여지는 일행위
👩🦰Do you ( 당신은 ) ( 자발적으로 자가 발현하여지게 하는 양상 이세요 ?)
👩🦰 believe in ( 믿는 일행위를 ) ( 자발적으로 자가 발현하여지게 하는 양상 이세요 ?)
👩🦰 believe in 👩🦰당신이 존재하여지는 일행위
👩🦰당신에 의하여 존재하여지는 일행위를
👩🦰적반하장 하여지게 하지 않기 위한
고스트 유령에 의하여지는 범주 범위를 벗어나 이탈하여지는
고스트 유령에 의하여지는 외계 외연에 의하여 외유 외도 하지 않기 위한
👩🦰목적의식에 구속 감금 속박 구금 하여지는
고스트 유령에 의하여지는 내연에 내포하여 내유하여지는 양상으로
고스트 유령에 의하여지는 심연에 잉태하여 함유하여지는 양상으로
👩🦰Do you believe in 👩🦰당신은 ( 믿는 일행위를 )
( 자발적으로 자가 발현하여지게 하는 양상 이세요 ?)
👩🦰Do you ( believe in ) ghosts?
👩🦰당신은 ( 유령 속에서 믿는 일행위를 )
( 자발적으로 자가 발현하여지게 하는 양상 이세요 ?)
그래서 👩🦰Do you ( believe in ) ghosts?
사람이 현실적으로 유령회사를 차리고
유령회사에 출근하여 유령업무를 보면서 유령생활을 한다는 것으로 느껴집니다
사람이 유령이 존재한다고 믿고 있고 사람이 유령속에서 존재하여지고
사람이 자신이 믿고 있는 유령과 관련하여진 유령에 의하여 전재하여지는 어떤 일행위를
한다는 것을 전제로 하여 👩🦰Do you ( believe in ) ghosts? 묻는 것은 아닌가 하구요
👩🦰Do you ( believe in ) God?
사람이 신 이 존재한다고 믿고 있고 사람이 신 속에서 존재하여지고
사람이 자신이 믿고 있는 신 과 관련하여진 신 에 의하여 전재하여지는 어떤 일행위를
한다는 것을 전제로 하여 👩🦰Do you ( believe in ) ghosts? 묻는 것은 아닌가 하구요
👩🦰Do you ( believe in ) God?
👩🦰당신은 ( 신 속에서 믿는 일행위를 )
( 자발적으로 자가 발현하여지게 하는 양상 이세요 ?)
👩🦰당신은 신앙 종교 생활을 자가발현 하여지게 하세요 ? 를 상징하여
👩🦰Do you ( believe in ) God? 이라는
( believe in ) God 이 말하여지는 것은 아닌가
추측이 하여집니다
( believe )
사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위
사람 사물에 의하여 이율배반하여지게 하기 보다
사람 사물을
사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지게 하지 않기 위한
강박의식에 잉태하여지는
사람 사물에 의하여 존재하여지는 실질적인 일행위로서
이율배반 하여지게 하여지게 하기 위한
목적의식에 내포하여지는 양상으로
존재하여지게 하는 양상
그래서👩🦰Do you ( believe in ) God?
( believe in ) 구동사 자동사라 하면 God? 은 목적어 아니고
보어로서 생각할 수있는 데
당신은 ( God 신에 의하여 )
👩🦰Do you ( believe in ) ?
세상과 당신 자신에 의하여 존재하여지는 일행위를
( 당신의 내연에 내포하여 내유하여 ) ( 당신의 심연에 잉태하여 함유하여 )
당신의 자신 속에서 존재하여지는
실질적인 행위로서 존재하여지게 하는
당신의 목적의식에 내포하여지게 하는 양상을
자발적으로 자가발현하여지게 합니까 ?
👩🦰Do you ( believe in ) God?
👩🦰이렇게도 해석이 되어 지구요
혹은
당신은
( God 신에 의하여 )
( God 신에 의하여 ) ( 존재하여지는 일행위를)
( God 신이 존재하는 일행위를 )
👩🦰Do you ( believe in ) ?
( 당신의 내연에 내포하여 내유하여 ) ( 당신의 심연에 잉태하여 함유하여 )
당신의 자신 속에서 존재하여지는
실질적인 행위로서 존재하여지게 하는
당신의 목적의식에 내포하여지게 하는 양상을
자발적으로 자가발현하여지게 합니까 ?
👩🦰Do you ( believe in ) God?
👩🦰이렇게도 해석이 되어 지구요
그러면👩🦰Do you ( believe in ) God? 은
그러면👩🦰Do you believe in God exists? 이나
👩🦰Do you believe that God exists? 의 느낌이 있다는 것입니다
그래서 ( believe in ) God? 의 God이 처리가 안되니까
도대체 👩🦰Do you ( believe in ) God? 이 무슨 말인지 모르는데
👩🦰당신을 신을 믿어요 ?👩🦰Do you ( believe in ) God? 에서
명사 God 신에 의하여 존재하여지는 일행위를
신이 존재하는 일행위를
( 당신 속에서 ) 당신에 의하여 존재하여지는 실질적인 행위로서
존재하여지게 하는 당신의 목적의식에 내포하여지게 하세요
👩🦰Do you ( believe in ) ? 하냐고 묻는 것으로 볼 수있고
👩🦰Do you ( believe in ) God?
당신은 신이 존재한다는 것을
( 당신 자신 속에서 ) 당신에 의하여 존재하여지는 실질적인 행위로서
당신의 목적의식에 내포하여지게 하는 양상을 자가발현 하여지게 하세요 ?
👩🦰Do you ( believe in ) God?
당신은 ( God 신이 존재한다는 일행위를 ) ( 당신 자신 속에서 ) 믿으세요 ?
당신은 ( God 신이 존재한다는 것을 ) ( 당신 자신 속에서 ) 믿으세요 ?
당신은 ( God 신의 존재를) ( 당신 자신 속에서 ) 믿으세요 ?
당신은 ( God 신의 존재를) ( 속으로 ) 믿으세요 ?
이렇게 황당하게 해석이 되기도 해요
아무튼 무슨 말인지 모르겠어요
👨🏻👩🦰① ②
in 전치사 수단 재료 도구 speak in English
Could you speak in English?
Can you speak in English?
영어로 말씀해 주실 수 있나요?
그러니까 사람이 5개국어를 구사한다는 것이죠
👨🏻He is able to speak five languages ! 어머나 세상에 어쩜 좋아 이 일을 어떡해 !
👨🏻I can speak only one language !
👨🏻I can only speak one language !
👨🏻He can speak five languages ! 이라니 말도 안된다 ! 귀는 몇개야 !
👩🦰 How many ears does he have ?
👩🦰He may be ten ears !
👩🦰That person may have ten ears !
그래서 사람이 5개국어를 수시로 번갈아 가면서 말하니까
우아 WOW 와우 신기하다 진정 이 가슴에 대박이야 하기는 하는 데 짜증이 나
👨🏻I can only speak English ! 하는 자가 영어는 알아듣지만
Speak in Korean 한국어로 말해요 말해
Speak in German 독일어로 말해요 말해
Speak in French 불어로 말해요 말해
Speak Chinese 중국어로 말해요 말해 하니까
엄마야 👩🦰높은 산이 말하는 걸 난 모르겠네 ! Hello ! 여보세요 !
선생님 ! 썰 ! Sir ! Excuse me but
Could you speak in English?
Can you speak in English?
Are you able to speak in English?
영어로 말씀해 주실 수 있나요? 하고서
말이 하여지는 방법 수단 방식을 전치사 👩🦰in으로 말하면
한국어로 👩🦰으로 로 말이 하여진다는 거 ! 대박나서 전국팔도에
일파만파 대파하여졌습니다
말이 언어가
( English ) 에 의하여 존재하여지는 👩🦰범주 범위를 벗어난 이탈하여지는
( English ) 에 의하여 존재하여지는 👩🦰외계 외연에서 👩🦰외유 외도 하지 말아야 귀가 따가워
난 못듣겠네 ! ( Korean ) (French ) ( English ) German ) (Chinese)
별님이시여 ! 님께서 목적의식 강박의식을 어린가슴에 하사하여 주시옵고
능력자 an able man 그 사람 that person이 speak 구사하는 파이브랭귀지스 말을
( English ) 에 구속 감금 속박 구금하여 주옵기를 간청하나이다 일파만파
대파 한단으로 거뜬히 오늘 하루 살게하여 주시옵고
능력자 an able man 그 사람이 구사하는 파이브랭귀지스
( English ) 에 구속 감금 속박 구금하여
( English ) 내연에 내포하여 내유하여지는 양상으로
( English ) 심연에 잉태하여 함유하여지는 양상으로
그 사람이 할 말을 in English 영어로
👩🦰( speak in English ) 할 수있도록
Shut up mouth ! 말만하면 입틀막 하시지 않기를
내가 stage in 스테이지인 하는 토요일 밤에 ! on Saturday night !
댄스클럽의 사람들 춤 열기 속에서 조용히 기도합니다
당신의 소리를 ( English )영어 내연에 내포하여 내유하여
당신의 소리를 ( English ) 영어 심연에 잉태하여 함유하여
당신은 당신의 소리를 당신의 언어로서 구사하였을 수 있을 까요 ?
써얼 ! Sir ! Excuse me but
Could you speak in English?
👨🏻👩🦰
in 전치사 수단 재료 도구
돈으로 살아 living in money
I am living in money
I live in money
그렇습니다 전치사 in이
어떤 일행위를 함에 있어서 어떤 사람사물을
수단 재료 도구로서 이용하여 어떤 일행위를 한다고 하여
수단 재료 도구의 전치사 in 이라고
in 에다가 수단 재료 도구라는 문법의 꼬리표를 달았어요
맞습니다 맞는 말입니다 그래서 또 맞는 것은
I am living in money 을 해석하면
난 돈으로 살고 있어요 하고서
사는 행위가 사는 행위의 수단 재료 도구로서 존재하여지는
사물 money 돈으로 in money 인마니
money 돈을 자신의 삶을 영위하여지게하는
수단 재료 도구로 삼아 돈발 날리며 산다는 것입니다
영어에 대한 소박한 지식으로 이것을 잘 반박하여 폭력은 감방에 있지만
전문가 빰치는 해박한 전문지식으로 설명할 수 없음에 난 분통이 터져요
그러니까 한국어로 나 돈으로 산다 ! 라고 생각하고
I am living in money 나 I live in money 두가지 옵션중에서
하나를 선택하여 말하게 된다는 것이예요 한국인이니까
콩으로 메주를 쑨다해도 난 너를 믿지 않아 난 문법에 충성하지 않아요
넌 나의 신용카드가 아니야
사랑은 연필로 쓰세요 ! 난 입술로 키스를 하지 !
living in money 돈으로 산다 ! 말해요 ~
나는 돈을 사랑하니까아 ~
아니라고 말할 수 없지만 한국어 돈으로 산다 ! 말해요 ~
영어로 living in money 가능한 표현 어법이고
이러한 영어구사 방식은 재래 전통 오리지날 한국식 영어구사 방식으로
일파만파 널리 전파하여져 지금도 도처에서는
재래 전통 오리지날 영어구사방식을 일격에 대파하여 여전히
저렴한 낱개 소포장 묶음으로 한국인의 영어스피킹에
줄기차게 애용하여집니다
I am living in money 하고 I live in money 말하는 두가지 옵션
사람사물에 의하여 존재하여지는 일행위
사람사물에 의하여 이율배반하여지게 하기위한 목적의식보다
( 돈이면 다야 ! 난 살기가 싫어 ! 짜증나 ! )
사람사물에 의하여 존재하여지는 일행위에
존재하여지는 사람사물을
또 사람사물에 의하여 존재하여지는 일행위를
사람사물에 의하여 적반하장 이율배반하여지게 하지 않거나
사람사물을 사람사물에 의하여 존재하여지는 일행위에
이율배반 적반하장 하여지게 하지 않기 위한
목적의식 강박의식에 의거한 사람 사물에 의하여 존재하여지는
범위 범주를 벗어나 이탈하여지는
사람 사물에 의하여 존재하여지는
외계에의하여 외유하여지는 양상으로
( 또 외연에 외도하여지는 양상으로 )
존재하여지게 하지 않기 위한 목적의식 강박의식에
구속 감금 속박 구금하여지는 사람 사물에 의하여 존재하여지는
내연에 내포하여 내유하여지는 양상으로
심연에 잉태하여 함유하여지는 양상으로
👩🦰I am living in money 👩🦰I live in money 한다고 하면
물리적으로든 심리적으로든 수단이든 방식이든
사람이 돈에 파묻혀 돈 속에서
👩🦰I live👩🦰I am living 한다고
말하는 것이 되는 가능성도 전치사 in 이라는 말에
내연에 내포하여 내유하여지는 양상으로
심연에 잉태하여 함유하여지는 양상으로
존재하여지는 것이지 않을까 하는 것을
삼가 조심스럽게 말하여 보고 있는 것이었습니다
그러면서 영어를 한국어로 의역하는 의역의 힘 ! 이 실로 대단하다 느끼죠
👩🦰I am living in money
나는 돈으로 살아요 에서 한국어 로 으로가 가져다는 주는
깊고 웅장한 그 심오한 말 뜻에 절을 하고나서
영어 전치사 in 은
한국어 로 으로 에 맥도 못추는 애숭이 같은 말 아닌가
의아해 졌어요
in 전치사
그 여자 사람은 이 도시에 살지 않습니다
She doesn't live in this city
그녀는 in this city 이 도시에 의하여 존재하여지는
in 내연에 의하여 in 내포하여지는 양상으로 in 속에서
그녀가 사는 일행위 거주하는 일행위 live
does 자발적으로 자가발현하여지게하는 양상을
not 부정하여지게하는 양상으로
존재하여지게합니다
그 여자 사람은 이 도시에 살지 않습니다
She is not living in this city
그녀는 in this city 이 도시에 의하여 존재하여지는
in 심연에 의하여 in 함유하여지는 양상으로 in 속에서
그녀가 사는 양상
거주하는 양상 living
not 부정하여지게하는 양상으로서
존재하여지게하는 양상으로
is 존재하여지는 양상입니다
그녀는 이 도시에 없어요
She is not in this city
그녀는 이 도시 내연에 내포하여져
존재하여지는 양상이
부정하여지는 양상으로 not
is 존재하여지는 양상입니다
We are going to Italy in April
We are going to Italy in April
Are you going to Italy in Jun?
우리는 4월에 이탈리아로 갈 것입니다
우리는 4월에 이탈리아로 갈 예정이에요
우리는 4월에 이탈리아에 간다
일정 기간의 일부 또는 전체 동안
in 전치사
꽃잎은 바람결에 떨어져 어디쯤 가고 있을까
in April 4월에
We are going 우리는 ( go 가고 있는 양상으로 ) 존재하여지는 양상 입니다
지금 아직 가고 있지 않지만 We are going 우리는 ( go 가는 양상으로 ) 존재하여지는 양상 입니다
in April 4월에
우리가 있는 곳을 벗어나서 Italy 이탈리아에 to 이탈리아 로 갈 것입니다
이탈리아가 있는 to 곳을 방향으로 하여서 이탈리아로 to 갈 예정입니다
in April 4월에
We are going 우리는 이탈리아를 to 목적대상으로 하여서
우리가 우리를 go 도달하여지게 하려는 이탈리아에 to 우리는 go 도달하는 양상으로
우리는 We are 존재하여지는 양상입니다
in April 4월에
떠나간 그 사람은 지금쯤 어디쯤 가고 있을까
우리 가는 양상이야 We are going 4월이라는 시간 속에서
We are going to Italy 우리가 이탈리아로 가는 양상으로 존재하여지는 일행위
4월이라는 시간에 의하여 존재하여지는 4월이라는 시간 내연에 의하여
내포하여 We are going to Italy 하여집니다
우리는 이탈리아로 가는 양상으로 존재하여지는 일행위를
존재하여지게 합니다
우리는 4월이라는 시간 심연에 함유하여져서 4월이라는 시간 속에서
우리가 가는 양상 입니다 We are going
우리가 이탈리아로 to Italy 가는 양상으로 존재하여지는 일행위
4월이라는 시간 심연에 함유하여져서 4월이라는 시간 속에서
존재하여집니다 We are going to Italy
5월이 아니고 6월이 아닐 수 있지만 4월이라는 시간 속에서
in April 4월에
We are going to Italy
in 전치사 lying in bed
She was lying in bed
그녀는 침대에 누워 있었어요
Is she lying in bed?
그녀는 침대에 누워 있나요?
( 그녀는 침대에서 자고 있어요 ) 는
She is sleeping in bed 라고 말하는 데 인베드 in bed 는 한국말로
( 침대에서 ) 혹은 ( 침대에 ) 자고있어 ! 이렇게 말한다는 거죠
그러니까 ( 그녀는 침대에서 자고 있어요 ) 를 생각하고
영어로 ( 침대에서 ) 혹은 ( 침대에 ) 를 인베드 in bed 한다는 거예요
말하자면 ( 침대에서 ) 는 ( 침대라는 사물 + 에서 ) 되는데
( 침대에 ) 는 ( 침대라는 사물 + 에 ) 되는데
in bed 침대에 의하여 존재하여지는 곳 장소에서 ( 에서 ) (에 )
in bed 침대에 의하여 존재하여지는 곳 장소에 (에 )
혹은 침대라는 사물에서 자고있어 !
Is she lying in bed?
그녀는 침대에 누워 있나요?
그녀는 ( 침대에 의하여 존재하여지는 내연에 의하여 내포하여지는 양상으로 )
그녀는 ( 침대에 의하여 존재하여지는 심연에 의하여 함유하여지는 양상으로 )
( 누운 양상으로 ) ( 존재하여지는양상 입니까? )
Is she lying in bed?
그녀는 침대 에 누워 있나요?
그녀는 침대 내에 누워 있나요?
그녀는 침대 속에 누워 있나요?
그녀는 침대 안에 누워 있나요?
그녀가 존재하여지는 일행위
그녀에 의하여 존재하여지는 일행위
( 오늘은 캐서린을 만나서 햄버거 하나 먹고 톰도 불러내서
세명이서 같이 시내도 좀 돌아다니고 쇼핑도 좀하고 해야겠다 )
그녀에 의하여 이율배반 하는 목적의식보다는
그녀를 그녀에 의하여 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기위한
( 아이고 어깨 팔 다리 허리 무릅 발 두통이야 )
강박의식에 의거한 사람 사물로서 ( 침대 bed )
이율배반 하여지지 않는 사람 사물 ( 침대 bed ) 에 의하여 존재하여지는
내연에 의하여 존재하여지는 양상으로
내포하여지는 양상으로
( 그녀가 존재하여지는 일행위 )
( 그녀에 의하여 존재하여지는 일행위 ) She is lying
그녀는 ( 라잉 lying 하는 양상으로 )
( 존재하여지는 양상 is 입니다 )
She is lying in bed
그녀는 ( 침대 속에 침대 안에 침대 내에 침대에 ) 누워 있어요
in 전치사 looking at himself in the mirror
Are you always looking at yourself in the mirror
She is always looking at herself in the mirror
당신은 항상 거울 속의 자신을 보고 있나요?
그녀는 항상 거울에 비친 자신의 모습을 바라보고 있어요
그녀는 항상 거울 속의 자신을 보고 있어요
She is always ( 그녀 ) (는 ) (항상 ) ( 존재하여지는 양상입니다 )
looking ( 육안으로서 식별 인지하는 양상으로 )
( 심안으로서 분별 고찰하고있는 양상으로 )
at herself ( 그녀 자신 에다가 )
in the mirror (그 ) ( 거울에 의하여 존재하여지는 내연에 의하여 내포하여지는 양상으로 )
in the mirror (그 ) ( 거울에 의하여 존재하여지는 심연에 의하여 함유하여지는 양상으로 )
She is always looking at herself in the mirror
( 그녀 ) ( 는 ) (항상 )
(그 ) ( 거울에 의하여 존재하여지는 내연에 의하여 내포하여지는 양상 ) (으로 ) (존재하여지는 )
(그 ) ( 거울에 의하여 존재하여지는 심연에 의하여 함유하여지는 양상) ( 으로 ) (존재하여지는 )
( 그녀 자신 ) ( 에다가 ) ( 육안으로서 식별 인지하는 양상 ) (으로 )
( 심안으로서 분별 고찰 하고있는 양상 ) ( 으로 )
( 존재하여지는 양상 ) ( 입니다 )
