just 가 simply 로 보이게끔
영영사전은 우리의 영혼을 불타 오르게 하죠
영영사전은 just라는 달걀을 우리에게 건네주죠
먹어봐 ! 맛있어 영영사전이 건내 준 just라는 달걀
그것에는 노른자가 없었어요 egg whies 흰자
오직 흰자만 있는 just 라는 달걀
그것은 just 가 우리에게 simply 로 다가 올 적에
just가 우리에게 simply로 보이게 끔 하는 마법의 계란
It was just an ordinary jjajangmyeon
그것은 그냥 그저 단지 평범한 짜장면으로
존재되어지는 양상 이었어요
그것은 그 짜장면이 아주 특별한
뭔가 있는 그런 짜장면 이지 않았던가요 ? 라는 것에서 부터
특별은 무슨 특별 ! just는 그것을 정 반 합
그저 단지 그냥 그렇게 평범한 짜장면으로서
그것 짜장면이 존재되어지는 양상을
입신양명되어지게 하는 그런 just라고
난 just an ordinary jjajangmyeon 하나를
주문하고 싶었어요
I am just an ordinary woman
나는 오직 오로지 평범한 여자에 지나지 않습니다
just 가 only 로 다가와 영한 사전에 녹아 날때
just는 다만 단지 오로지 라는 only 로 녹아 내리죠
영영사전의 지령 사주 영한사전의 변주 빵빠레 아이스 크림이
만들어낸 이 겨울의 달콤한 난 그것을 구입하지는 않았어요
정작 just 가 only 로 보이게 끔 트릭을 한 그들은
I am just an ordinary woman 를
오로지라고 번역하지 않고
나는 그저 평범한 여자 이다 라고 번역 하였다
물론 그 말이 그 말이지만 영영사전의 현란한 트릭에
유독 just 를 only인거처럼 달콤한 빵빠레로
이겨울을 녹이는 영한사전 이것은 무엇인가 알 수없어요
상황이 only 오직 오로지 단하나 라는 상황의 옷을 입고서
나타난 just 알몸은 없어졌다
just 라는 달걀을 샀는 데
노른자는 없고 휜자만 있는 just 라는 달걀을
영한 마트에서 구입하지는 않았어요
자신이 그저 단지 그냥 여자라는 하나의 상황으로서
존재되어지는 것이라고 말하고자 하는 흰자적 상황은 only
그 흰자적 상황에 just는 나는 단지 그냥 그저
보통의 평범한 여자로서 이율배반하지 않는 목적의식
앗 ! 그거 당신 여자 맞나요 대단하세요 어떻게 그걸 할 수있죠
남자도 하기 힘든 것인데 말이죠 !
이것에 적반하장 하지 않는 강박의식
아뇨 난 그냥 단지 그저 평범한 여자 인 걸요 ! 라고 just 를 말하고
정 반 합 나는 그냥 그저 평범한 여자로서
입신양명하여 다시 태어난다는 그런 just 이야기
I am just waiting to kill you
I am waiting just to kill you
난 기다리는 양상으로
존재되어지는 양상 입니다
❶ just to kill you 하고서
just 부사는 to kill you 를 따라 가는 듯 하죠
난 오직 당신을 죽이기 위하여서 만
기다리는 양상으로
존재되어지는 양상 입니다
I am waiting ❶ just to kill you
번역 해석의 올바른 정답은 모르죠
설령 안다고 해도 제공하지 않아요
스스로 헤쳐 나가야 하죠
스스로 헤쳐 나가지 않으면 자멸을 자초할 것 같아요
그러나 I am waiting ❶ just to kill you 라는 문장의
just는 only로 우리의 눈을 현혹하죠
그것은 just 가 마치 only 인거 처럼 눈을 사로 잡아요
오직 당신을 죽이기 위하여
난 기다리고 있어요 라고 just 를 only로
분장하고 메이크업 퍼포먼스를 하는 중이죠
그것은 상황 just 는 그냥 그저 단지
only라는 말이 사용되어지는
only 발화자 사용 환경에 나타나서
just 가 only인 듯 보여지게 하는 언어 트릭
이것에 나는 속고 말았어요
그러나 언어는 상황으로 말하여지기도 한다
그것을 염려하였어요
I am waiting ❶ just to kill you
상황으로 말을 해봐
나는 그냥 그저 단지 당신을 죽이기 위하여 기다리는 양상입니다
이 상황은 내가 기다린다고 하는 상황이
당신을 죽이기 위하여 기다린다는 상황 오직 하나 밖에 없는 상황이
이미 조성되어져 있는 상황에서 just가 내가 누구게 ?
just 이게 ? only 이게 ? 하면서 우리의 안구를 마사지 하는 거죠
그러나 언어는 상황으로 말하여지기도 한다
I am waiting ❶ just to kill you
나는 그냥 그저 단지 오직 오로지
당신을 죽이기 위하여 기다리는 양상입니다
립싱크하고서 립서비스는 시작되었어요
즐기세요 Enjoy yourself !