Do you keep studying English?
Yes, I keep studying English
이 문장의 포렌식도 또한 아래에 이미 감식한 것과 같아요
야망을 품고서 그래 난 원어민이 되고 말테다
니가 영어야 그래 한번 덤벼봐 문법이면 문법
회화면 회화 미드면 미드 뭐든 내가 암기하고 말테다 다 덤벼봐 하면서
문법책을 사고 학원에 등록을하고 원서를 낭독하고 그러기도 하겠죠
이러한 상황은 Do you keep studying English? 하고
keep이라는 동사를 부르죠
keep은 이러한 상황을 잉태하고 있는 거죠
처음엔 원대한 꿈을 가지고 거창하게 시작하였지만
영어를 하다 보면 중도에 하차하여 내가 언제 영어를 공부하였더라 하고서
되돌아보며 회고를 하게 되기 일쑤입니다
이러한 상황은 계속하다 지속하다 변함없이 유지하다 라는 상황이 범벅하여져 있는 것이고
이러한 상황을 이미 알고 있는 화자가
Do you keep studying English? keep 동사를 말하는 데
영어를 계속 공부하나요 ? 라고 keep을 계속이라는 뜻으로 번역하죠
그러나 생각하여 보면은 keep 계속하다라는 것은
keep의 말뜻이라기 보다 keep 이 잉태한 상황에 가까운 번역인 것이죠 이거는
중도에 하다 말고 포기하거나 중단하여지는 상황을 가진 어떤 행위는
중도에 하다 말고 포기하거나 중단하지 말고 계속 지속하여 유지하여지는 상황인지를
분만하려는 상황을 만들어 낸다고 보아 지구요
Yes, I keep studying English
예 나는 영어 공부를 하는 하는 양상을
일관하여지게하고 관철하여지게 하는 양상 이예요 라고 하면서
keep이 음모론 뇌피셜이 하여진다는 것인데
상황으로 각색 번역하여진 것이 아닌
원어민 화자가 무의식으로 keep keep 하면서 keep 을 남발하는 현상을
심리적 포렌식하여본 것에 지나지 않는 거죠
Do you keep eating jjajangmyeon?
I don't keep eating jjajangmyeon
그렇죠 당신은 ( 짜장면 먹기 ) ( 짜장면 먹는 것을 )
계속 하나요 ? 하고서 Do you keep eating jjajangmyeon? 할 수 있고
난 짜장면 ( 짜장면 먹기 ) ( 짜장면 먹는 것을 ) ( 짜장면 먹는 양상을 )
계속 지속하지 않아요 하고서 I don't keep eating jjajangmyeon 이라 할 수 있어요
그러니까 영영사전이 우리는 keep을 계속하다 지속하다 하는 상황에서
우리는 keep 이라는 동사를 사용합니다 라고 설명을 하니
한국인이 이러한 영영사전의 설명에 호응하여
keep 이라는 동사를 계속하다 지속하다 라는 뜻으로 번역을 하여 사용하는 것이죠
여기까지 위의 말에서 뭔가 이상함을 감지하시나요
그렇습니다 "상황"이라는 말이 나오고 "뜻"이라는 말이 나왔죠
즉 영영사전은 keep이라는 말을계속하다 지속하다 하는 상황에서 사용한다고 말한 것이고
keep이라는 말의 뜻을 계속하다 지속하다 라고 한 적이 없다는 것입니다
그럼에도 불구하고 한국인은 keep 이라는 동사의 말 뜻을
계속하다 지속하다 라고 이해하여 알고서
keep이라는 영어를 한국어 계속하다 지속하다로서 사용한다는 것입니다
또한 계속하다 지속하다의 뜻으로 keep 이라는 동사를 사용한다는 것이죠
사용한다는 것이 아니고 그런 현상이 있을 수 있다는 거죠
keep에 대하여 포렌식을 하고 있지만 계속하다 지속하다의 뜻으로
덮어쓰기 하여진 원본 복원이 잘 안되고 있기는 해요
그러니까 알 수 있는 것은
keep이라는 영어는 계속하다 지속하다의 뜻을 가진 말이 아니다 라는 거죠
keep이라는 영어는 계속하다 지속하다의 상황을 가진 말이다 그런 거죠
keep이라는 영어가 품은 계속하다 지속하다라는 상황은
한국인에게 keep이라는 영어의 말 뜻이
계속하다 지속하다로 오인하여지기 딱 좋은 거죠
한국어는 상황을 문장으로 바로 만들어서 쓰는 경향이 강한 언어 입니다
반면 영어는 keep이라는 영어의 원초적 적나라한 말 뜻을
계속하다 지속하다 라는 상황에 뿌려 버리죠
계속하다 지속하다 라는 상황 뿐만 아니라 지키다 사수하다 보존하다
간직하다 유지하다 등의 상황에다가도
keep이라는 영어의 원초적 적나라한 말 뜻을 아낌없이 뿌려 버리니까
아이구야 keep의 말 뜻이 이렇게 많아 ? 하는 데
keep의 말 뜻이 이렇게 많은게 아니라
keep이라는 영어의 원초적 적나라한 말 뜻이 아낌없이 뿌려진 상황이
계속하다 지속하다 지키다 사수하다 보존하다 간직하다 유지하다 등
다수의 상황이라는 것입니다 이 다수의 상황을
keep의 말 뜻으로 알고
우리는 열심히 keep 의 말뜻을 암기하여야 합니다
keep ! 계속하다 지속하다 지키다 사수하다 보존하다 간직하다 유지하다
야 ! 외워 ! 세상을 모두다 외워 ! 외워 ! 영어를 모두 다 외워 !
그러면 Do you keep eating jjajangmyeon?
I don't keep eating jjajangmyeon 문장은
당신은 ( 짜장면 먹기 ) ( 짜장면 먹는 것을 )
일관하여지게 하나요 ? 하고서 Do you keep eating jjajangmyeon? 할 수 있고
난 짜장면 ( 짜장면 먹기 ) ( 짜장면 먹는 것을 ) ( 짜장면 먹는 양상을 )
관철하여지게 하지 않아요 하고서
keep을 ( 일관 ) ( 관철 ) 이라는 망칙한 변역을 하고 있은 것이죠
생각해 보면 그런거죠
( Do you keep ) ( eating ) ( jjajangmyeon ) ? 하고서 왜 이런 질문을 하죠 사람이
( Do you keep ) 하는 부분과
keep의 목적어 ( eating ) ( jjajangmyeon ) 부분으로 나누어 볼 수 있어요
주어도 keep이라는 행위를 하고
주어의 keep이라는 행위는
keep의 목적어 ( eating ) ( jjajangmyeon ) 에 의하여서도
keep이라는 행위가 발생하여지므로
( keep ) + ( eating ) + ( jjajangmyeon ) 형식을 가지게 된 거죠
사람 주어 인간 화자가
아아 밥을 먹기 싫어 밥알을 씹는 것이 너무너무너무 귀찮아
그래서 화자가 그래 ! 난 결심했어 !
난 앞으로 짜장면을 아침에 먹고 점심에도 짜장면을 먹고
저녁에도 짜장면을 먹고 야식으로도 짜장면을 먹을 테야
앞으로 난 짜장면 외에는 안먹어
앞으로 일주일 동안 아니야 한달 ? 아니지 앞으로 1년동안
난 짜장면만 먹을 거야 ! 좋았어 한다면 한다 !
이렇게 자신의 작심 결정을 온동네에다
동네가 떠나갈듯 고래고래 고함을 질렀던 것입니다
공식선언 입장문을 발표한 것이겠죠
그리고 화자의 이러한 상황은 keep 이라는 동사를 잉태하는 것입니다
말이 쉽지 매일 삼시세끼 짜장면을 어떻게 먹을 수 있을까요
물리고 질릴텐데요 물론 특수 입맛의 소유자라면 가능하겠지만
일빈적으로 매일 짜장면을 먹게되면 몸에 짜장면 거부반응이 생길지도 모르죠
그래서 ( 짜장면을 먹는 일행위 ) ( 짜장면을 먹는 양상 )
( keep ) + ( eating ) + ( jjajangmyeon ) 라는 것이
처음의 마음 작정 결심과는 상관없이 중도에 포기를 하든지 중단이 되는 현상이
발생하여질 가능성이 있다고 봐야죠
즉 일년동안 삼시세끼 짜장면을 먹는 양상 ( eating ) + ( jjajangmyeon ) 이
화자 주어에 의하여
계속 지속하여 변함없이 유지 고수 사수 하여지기가 쉽지 않은 상황이 있다는 것이죠
일년동안 삼시세끼 짜장면을 먹는 양상 ( eating ) + ( jjajangmyeon ) 이
지키기가 어려운 상황을 잉태하고 있는 것입니다
화자가 난 일년동안 삼시세끼 짜장면만을 먹을 테야 라는 상황이
keep의 부르는 상황으로서 잉태하여져 있는 상황인 것입니다
그렇기 때문에 이러한 상황을 이미 익히 들어서 알고 있는
동네의 케서린이 나타나
당신은 ( 짜장면 먹기 ) ( 짜장면 먹는 것을 )
( 일관하여지게 하는 양상 인가요 ? )
( 일관하여지게 하나요 ? ) ( Do you keep ) ( eating jjajangmyeon? ) 이라고
질문을 한 것으로 음모론하여지고
화자 주어 역시도
난 짜장면 ( 짜장면 먹기 ) ( 짜장면 먹는 것을 ) ( 짜장면 먹는 양상을 )
( 관철하여지게 하지 않아요 )
( 관철하여지게 하는 양상으로) ( 존재하여지게 하는 양상 이지 않아요 ) 하고서
( I ) ( do ) ( not ) ( keep )
( I don't keep ) ( eating jjajangmyeon ) 이라고 말하지 않을까 하는
다소 황당한 뇌피셜 keep 에 대한 변명문 이었어요