마시는 일행위 drink 를
( 긍정 ) 독려 되어지는 양상으로 존재 되어 지게 하는 양상 입니다
Let me drink !
마시는 일행위 drink 가
( 긍정 ) 독려 되어지는 양상으로 존재 되어 지는 양상 입니다
Let me drink !
the wine of France
톰은 나에게 내가 프랑스에 의하여 존재되어지는 포도주를
마시게 마시게끔 마시도록 하여요
think 하는 일 행위를
( 긍정 ) 독려 되어지는 양상으로 존재 되어 지게 합니다 Let me think !
사람을 think 하는 일행위에
( 부정 ) 종용 되어 지는 양상으로 존재 되어 지게 하는 양상 입니다 Let me think !
그냥 어떤 하나의 순간에 의하여
생각하는 일 행위를 하게 하여 주세요
Just let me think a moment !
갑시다 Let's go ! 가자 Let's go !
go 라는 행위 가는 것을 ( 긍정 ) 독려 하는 양상
go 라는 행위 가는 것을 ( 부정 ) 종용 하는 양상
Let us go !
go 가다 동사에 Let 이 뛰어 듭니다
go 가다 는 갑작스레 자신에게 뛰어든 let 때문에 충격을 받아
동사 go 가다 라는 자신의 본래 뜻이 변해버린
갑니다 가다 + 시다 = 갑시다
갑니다 가다 + 자 = 가자 라는 let 의 영향을 받은 말로 바뀌게 되어요
Let us go !
우리가 가지 않고 한곳에 정체되어 머물러 있는 것입니다
왜 우리는 앞으로 나아기지 않고 이곳에 머물러 있어야 하지 ?
그럴 이유가 뭐지 ?
이곳에 머물러 정체되어 흐르는 시간 아무런 변화도 없이
시간만이 흘러가고 그래서 한사람이 차라리 이럴 바엔 여기를 떠나자 하고
자신의 운명을 개척하려 그리고 떠나려 하죠
두 사람중 한사람 용기내어 말을 합니다
Let us go !
아무런 의미 없이 여기 정체되어 머무는 것
이건 우리에게 이율배반이야 우린 가야 해
우리에게 이율배반되어진 양상으로 여기 머물러 정체되어진 채로
우리를 천부당 방치 방관 되어지게 하지 않기위한
목적의식에 주동자로 등극한 한사람
그 사람에 의하여 존재되어지는 권한으로
정체되어진 채로 여기에 머물러 있는 우리가 존재되어지는 일행위를
주재 관장하여
우리가 운명을 개척하여 어딘가로 가기를
다른 한사람과 그 자신에게 긍정 독려 합니다
우리라는 자신 스스로에게 우리가 가도록
우리가 가는 행위 go하는 일행위를
긍정 독려되어지는 양상으로 하여서
우리를 머물러 정체 되어지게 하지 않고 가자고
Let us go ! Let's go 라고 합니다
let 이라는 말을 쓴다는 것은
어떤 무엇인가가 긍정되어지는 목적의식에 이율배반되어진 양상으로
존재되어지고 있다는 것을 의미하며 그런 상황이 전제되어진 것으로 부터
출발되어집니다
당신은 그녀 줄리아게 붙잡혀 있습니다 줄리아에게 갇히고 구속되어
줄리아로 부터 벗어나지 못하고 있는것입니다
이 상황이 자유를 원하는 당신에게는 이율배반되어지는 상황인것입니다
그것을 알고 있는 줄리아는
당신이 그런 이율배반 되어진 상황에 천부당 방임 방치 되어지게 하지 않기위한
주동자로서 I can let 하고 등극하는 하는 것입ㄴㅣ다
당신을 자유롭게 해줄 수 있는 어떤 일행위의 주동자로서
Let의 주어로서 등극을 하게 되는 것입니다
이렇게 주동자로 등극한 줄리아는
줄리아 자신이 가진 권한으로서
당신이 자유롭게 존재 되어지는 것을 주재하고 관장하는 것입니다
그리고 줄리아는 말합니다
I can let you be free
당신이 자유롭게 되어지도록 (긍정 )
독려되어지게 할 수있어요
당신을 구속할려는 마음을 풀어서
당신이 자유로운 양상으로 존재되어지도록
줄리아자신을 독려하는 것이 가능하다고 말하는 것이기도 합니다
can I let you be free ?
또 상황에 따라서는 당신을 자유롭지 못하게 하고 있는
어떤 무엇인가로 부터
당신이 자유로운 양상으로 존재되어지도록
독려되어지는 양상으로 존재되어지게하는 것이
가능하다고 말하는 것이기도 합니다
근데 let 은 우리말로 번역되어지는 양상이 여러가지 다양하게 나타나나 봐요
또 딱히 기준이 될만한 특징적인 번역도 좀 그러네요
내가 웃지 않도록 하여 주세요 하고 (부정) 종용하는 것으로 보이기도 합니다
사진 찍을 테니 웃고 있어 줄리아 !
그래서 줄리아는 해맑은 천진난만한 미소를 자아 내며 웃어요
사진찍는 거 금방 끝날 줄 알았는 데 30 분넘게 계속 촬영이 되다 보니
줄리아 웃어도 웃는게 아니야 줄리아 턱관절이 얼얼하죠
이제 좀 그만 웃게 해 달라고 사진 작가인 줄리아 친구에게 말하는 거여요
Don't let me laugh
나를 웃도록 하지마
턱이 아프지 않아야 하죠
줄리아 턱이 아픈양상으로
만부당 방임 방종되어지게 하지 않기위한
강박의식에 줄리아는 주모자 등단 합니다
주모자가 된 줄리아는
줄리아 자신의 권세로 주관 관할하여
줄리아 턱이 아픈양상으로 존재 되어지지 않도록
줄리아 친구 사진 작가에게
자신을 웃도록하는 일행위를 하지마 하고
(부정) 종용 하는 양상입니다
Don't let me laugh
나를 웃는 일행위에 존재되어지게끔 하지마
우리는 주위를 돌아다니고 배회하고 싶어합니다
우리가 주위를 돌아다니고 배회하는 일행위를
긍정하는 목적의식에 우리가 이율배반되어진 양상으로
천부당 방관 방치되어지게 하지 않기 위한
목적의식에 주동자로 톰은 등극합니다
주동자로 등극한 톰은 톰의 권한으로 주재 관장하여
톰은 우리가 주위를 돌아다니고 배회하는 일행위를
( 긍정 ) 독려 되어 지게 하는 양상입니다
Tom lets us roam around
Tom let her talk
그녀는 이야기 하려 합니다 뭔가를 말하고 싶어야죠
그러나 그녀는 이야기 하는게 두렵습니다 이런 상황일 수 있을지도 모릅니다
아니면 이미 그녀는 이야기를 하고 있습니다
Tom let her talk 라는 어떤 하나의 상황에서만 쓰여지지 않을 수도 있습니다
이미 그녀는 이야기를 하고 있는 상황으로 가정하여 봅니다
상황이 그러나 저러나 let이라는 말이 발화되지는 원류는 동일하다고 생각되어지고
또 이랬다 저랬다 달라지면 안될것이기도 합니다
그녀는 무언가에 대해서 열정적으로 이야기 하고 있습니다
하지만 그 이야기 내용이 더러는 민감하고 발언의 수위가 높기도 하여
아슬아슬하고 좀 위태롭기 까지 합니다
그러나 담대한 그녀는 그런것에 아랑곳하지않고 쉴새없이 이야기를
하고 있습니다 그러나 또한
누군가 어떤 인간들이 뛰어 들어 그녀의 발언을 제지하고 입을 막을 수도 있습니다
이 사실을 직감하는 그녀는 이야기하는 것에 대해
압박을 받을 수도 있을 것입니다
그녀가 이야기 하는것이 억압받고 탄압되고 위축되고 급기야 입을 닫고
그녀가 침묵하게 될 수도 있습니다
톰이 왜 무엇 때문에 이 상황에 개입하고 가담하는지 이유는 명확하지 않습니다
톰은 그녀의 이야기하는 일행위가 천부당 방치 방임 되어 지게 하지 않는
주동자로서 등극하게 하게 됩니다
그녀가 이야기 하는 것을 긍정하는 목적의식이
부당하게 억압 탄압되어지는 것을 보고만 있을 수 없다는 것이기도 합니다
그리고 그녀가 이야기 하는 것이 부당하게 억압 탄압되어지는 것을
방치 방임되어지게 하지 않는 주동자로서 등극하여
톰의 권한으로 주재 관장하여 그녀가 이야기 하는 것을 ( 긍정 ) 독려되어지는 양상으로
존재되어지게 하였다는 뜻으로 let이 쓰여진 것이라고 봅니다
Tom let her talk 톰은 그녀를 이야기 하게 하였다
톰은 그녀가 이야기 하도록 하였다
톰은 그녀가 이야기 하도록 하여 주었다
그녀의 이야기하는 행위가 톰에의하여 let 되어지는 양상
톰은 그녀가 이야기 하게끔 ( 긍정 ) 독려지게한 양상이었습니다
톰은 그녀가 이야기 하게끔 독려지게 하였습니다
잘모르지만
그녀가 이야기 하도록 내버려 두었다는 번역으로 되어질 수도 있습니다
그녀가 이야기 하도록 내버려 두었다는 것도
그녀가 탈콤한 이야기를 하든 그녀가 쓴 소리를 하든
그녀의 이야기를 독려되어지게 하였다고 볼 수도 있습니다
그래 떠들어 떠들 테면 떠들어 봐
햄버거를 많이 먹어 살쪄서 고도 비만이야
불어난 살들에 짓 눌려 숨이 막혀 질식 할 것 같아 그만 먹어 먹지마 햄버거
먹으면 안돼 ! 그후 줄리아는 다이어트하고 운동도 하고 살이 빠져
예전 처럼 날씬한 몸매가 되었어요
줄라아는 한동안 먹지 못했던 햄버거를 다시 먹으려 하죠 그러나 줄리아의 남친은
줄리아 살쪄 하마같이 되면 안돼 하면서 햄버거 못 먹게 해요
이때 햄버거 요정이 나타납니다
걱정하지마 줄리아 I will let you eat hamburgers ! 줄리아 달래며 위로하죠
let이 발화되어지는 상황이 좀 복잡해 보이죠 일단
문장의 기본 구조를 암기 하여요 그리고
I will let you eat hamburgers 라는 문장을 발화하게 것들을 찾아 보는 거죠
아 그 보다 먼저
내가 널 햄버거 먹게 해 줄거야 라는 정도의 번역으로 let이 사용되어 진다는 것을
우리말로 알고 있어야 하기도 하여요
먼저 햄버를 먹지 못하는 상황이 전제되어져야 해요
줄리아 햄버거를 먹지 않는 혹은 먹지 못하는 상황이 이어지고 있어요
그리고 줄라아는 햄거를 먹고 싶어하는 상황일 수도 있어요
이때 햄버거 요정이 Let이라는 동사를 들고서 나타 납니다
줄리아 햄버거를 먹지 않는 혹은 먹지 못하는 상황을
천부당 방치 방임 되어지게 하지 않기 위해서 여요
햄버거 요정 자기가 뭐라고 자기 맘대로 나타나는 지는 알 수 없어요
어쨌든 햄버거 요정은
줄리아 햄버거를 먹지 않는 혹은 먹지 못하는 상황을
또는 햄버거 먹지 못하는 일행위를
천부당 방치 방임 되어지게 하지 않기 위한
주동자로 등극을 하게 되는 것 입니다
그런 목적 의식을 가지고서 어떤 일행위의 주동자로 등극한
햄버거 요정은 줄리아에게 다가 가서 말을 건네죠
내가 너를 햄버거 먹게 해줄거야
I will let you eat hamburgers 합니다 이렇게 속삭이듯
달콤한 유혹으로 들리는 let 이라는 말은
햄버거를 먹지 못하는 줄리아가
햄버거를 먹는 일행위에 존재되어지는 것이 긍정 되어 지도록
햄버거 요정의 권한으로 주재 관장하여
줄리아가 햄버거를 먹는 일행위가 ( 긍정 ) 독려되어지는 양상으로
존재 되어 지게 하려는 목적으로
햄버거 요정이 let 한다는 것입니다
I will let you eat hamburgers
줄리아 내가 너를 햄버거 먹는 일행위에 존재 되어 지도록 해 줄께
줄리아 난 네가 햄버거 먹는 일행위를 하도록 할 것이야
줄리아 난 네가 햄버거 먹는 일행위를 하게끔 해 줄 것이야
영어가 직역이 어떻고 의역이 어떻고 하면서
착각하는 하는 인간이 아무리 떠들어 봐야 영어를 우리말로 번역을 먼저 해야죠
당신과 함께 나를 사랑에 빠지게 해주세요
맞아 혼자 사랑에 빠지면 짝사랑이 되나봐
사역동사를 사육하는 톰은 싫어요 톰은 나가라
~게 해주세요 ~지도록 해 주세요 ~ 지게끔 하여 주세요 하면서
해 주세요 라는 이 말을 어떻게 이해하고 어떤 관점에서 바라 보는 가에
따라서 let이 어떤 의미를 가지고 있는 지를 조금 이해하게 될 수도 있겠죠
저분은 사랑에 빠지고 싶어하죠
혼자 싱글로 살아온 허전한 세월을 약간은 아쉬워 하는 모양입니다
어쩌다 만난 상대가 맘에 들어 오죠
한번 눈을 감고 사랑에 빠져 볼까 하는 마음이 샘솟아 오르죠
그러나 상대는 목석 같이 단호한 무뚝뚝한 인간
상대방이 자신의 사랑에 빠지도록 상대방의 멱살을 잡고서
야 너 왜 내 사랑에 안빠지는 거야 하면서
강제로 자신의 사랑에 빠뜨릴 수는 없는 거죠
여자니까 여자이기 때문 인가요
사랑에 빠지게 해주세요 라고 하는데
애교인지 교태인지 아양인지 애원인지 부탁인지 청유인지 의뢰인지
저분도 줄리아라고 부릅니다
사랑에 약간 갈증을 느끼고 약간 설레이는 줄리아를
사랑이 없는 가슴으로 또 한 세월 천부당 방임 방치되어지게 하지마세요
그래서 줄리아 노래하죠 당신은 주동자
사랑 없는 빈 가슴으로 또 한 세월 보낼 줄리아
천부당 방임 방치 하지 않는 당신의 내 사랑의 주동자
오세요 나타나세요 내 사랑의 주동자로서 등극하세요
사랑 없는 빈 가슴으로 또 한 세월 보낼 줄리아
천부당 방임 방치 하지 않는
내 사랑의 주동자로서 등극한 당신의 권한으로 주재 관장하여
줄리아 사랑에 빠지도록
줄리아 ( 긍정 ) 독려 하세요
줄리아를 당신과 함께 사랑에 빠지게 하여 주세요
Let me fall in love with you
( 부정 ) 종용
Let me be here with you
나는 당신과 함께 여기에 있고 싶어 합니다
내가 여기에 당신과 함께 여기에 있는 일행위에
부정되어지게 하지 않기위한 강박의식에
적반하장되어진 양상으로
만부당 방임 방종되어지게 하지 않기위한
주모자로 나는 등단 합니다
주모자로 등단한 나의 권세로 주관 관할하여
내가 여기에 당신과 함께 여기에 있는 일행위에
존재되어지도록
나는 당신에게 ( 부정 )종용하는 양상입니다
내가 당신과 함께 여기에 있게 하여 주세요
Let me be here with you