Who do you mean ?
무슨 말인지 몰라
구글 파파고 카카오 번역을 돌려요
" Who do you mean ? " ㅡ " I mean Tom "
" 누구를 말합니까 ? " ㅡ " 톰 말이예요 "
구글 파파고 카카오 번역이 좋아요
mean 을 뜻하다 의미하다 로
이해하고 받아들이죠 또는 나타내다
to express or represent 하는 거라 하여요
이전에 표방하다 표의적 표상
상징적 징표 징후라고 mean을 말했어요
이게 뭔가 잘못된거 아닌ㄱㅏ 하여서
다시 원점으로 돌아 와서 mean 다시 또 해보는 거죠
" Who do you mean ? " ㅡ " I mean Tom "
" 누구를 말합니까 ? " ㅡ " 톰 말이예요 "
직역이 아닌 의역이 좋은 점은
지금 이 문장에서 mean을
" 누구를 말합니까 ? " ㅡ " 톰 말이예요 " 하고서
구글 파파고 카카오 번역한 인공지능이
참 잘했어요 ★★★★★
별 다섯개 여요
mean뜻이 몰라 무엇인지 그 개념을 연습해보는 거죠
" Who do you mean ? " ㅡ " I mean Tom "
" 누구를 말합니까 ? " ㅡ " 톰 말이예요 "
누구를 뜻하고 의미하고 나타내니 ? 로 이해 할수 있어요
톰을 뜻하고 의미하고 나타내어요 로 이해 할수 있어요
허구한 날 다른 사람 말은 다 틀리고
자기 말만 옳다고 나불나불 떠들어 대는
그 자식 그 녀석 그 인간 그 놈 그 분 있잖아
착각도 유분수지 뭐 존재 어쩌고 저쩌고 하는
그 인간 말이야 하니까
Who do you mean ?
누구 말이 이야 ?
누구를 말하는 거니 너 ?
니가 어떤사람을
말하고 있는 데
니가 말하고 있는 사람이
누구를 뜻하고 의미하고
나타내는 거니 ?
Who do you mean ? 해도 되겠죠
그러니까
내가 말하고 있는 사람이 말이야
톰을 말하는 거야
톰을 말하고
뜻하고 의미하고
톰을 나타내는 거야
I mean Tom !
It's good job !
야 별풍선 다섯개 쏘아 !
아아 톰님 별풍선 5 개 감사해요 !
★★★★★
How about this ?
Ok good !
It's very nice !
Oh my gosh !
