I shall be here to meet Tom
가을엔 톰을 만나야 합니다
난 톰을 만나기 위하여 여기 이 곳에 존재 합니다
톰과 여기서 만나기로 약속을 하였고 톰은 여기에 오고 있는지
오다가 삼천포로 샜는지 연락이 되지 않고 있지만
나는 포기하지 않고 톰을 기다리고 있습니다
만날 약속은 하였지만 올지 말지 모르는 톰을
만나기 위해 여기에 내가 존재되어지는 것은
톰을 만나기 위해 여기에 존재 되어 질려는
당신의 의지가 있기 때문이고 그래서
당신은 내가 묻지도 않았는 데 I shall ~
I shall be here to meet Tom
나는 톰을 만나기 위해 여기에 있을 것입니다 라고 말한다고 하면서
건물 관리인이 나에게 주책없이 말하고서 사라졌습니다
어이가 없어서 일 순간 세상은 파랗게 질려 버린듯이 보였습니다
톰을 만나는 것을 목적 대상으로하여
내가 여기에 존재되어지는 것은 분명 나에게
톰을 만나려는 의지 ( certain will ) 가 있는 것이고
그래서 난 여기에 있을려는 의지도 충만 한것입니다
그러나 내 마음에 존재되어지는 그 의지는
내가 여기서 톰을 만나는 것을 목적대상으로 하여
내가 여기서 존재되어지는 일행위를
나로 하여금 계속되어지게하는 것이고 그 의지
그것은 톰을 만나기 위해 여기에서 내가 존재되어지는 일행위를
나로 하여금 계속되어지게하는 상황을 만들어 주고 있는 것입니다
당신이 내게 묻지도 않았는 데
I shall be here to meet Tom 이라고 말하는 I shall be here ~ 은
그 의지에 의하여 내가 여기에 존재되어질 것이라고
나의 의지를 shall로 말한 것은 아니었습니다
단지 나는 톰을 만나기 위해 여기에서 내가 존재되어지는
그 의지 나의 의지에 의하여
톰을 만나기위해 내가 여기에 존재되어지는 것을
이율배반 되어지게하지 않으려는
나의 자발적 의사로서
내가 여기에 존재되어지는 I shall be here 것을
나에 의하여 임의 단행하려하는 양상으로
내가 존재되어지는 양상이기 때문에
난 나의 의지로서 여기에 있을 것이다 라고 shall 로 말한 것이 아닌
나의 의지 ( certain will ) 로서 여기에 있을 상황이 존재되어지는 것을
나에 의하여 임의 단행하려 하는 양상이다 라고
I shall be here to meet Tom
나는 톰을 만나기 위해 여기에 있으려고 해요 라고
shall로 말했을 뿐입니다
존경하는 재판장님 ! 건물 관리인이
will이라는 의지 상황이 존재되어지는 양상과
shall이라는 말의 의미를 혼동하여
그렇게 말한 것일 수 있으니 가을엔
shall을 재판하여 문법의 형벌을
선고하지 말아 주세요
shall이라는 말 속에 숨겨진 will이라는 의지 상황을
미처 발견하지 못했을 수 있잖아요