should 조동사 번역 해석 기초 초안 연습
① What should I eat for lunch?
난 점심을 위하여 무엇을 먹으려 하였었지?
② You should eat chicken for lunch
넌 점심을 위하여 치킨을 먹으려 하였었어
③ I should eat chicken for lunch
난 점심을 위하여 치킨을 먹으려 하였었어
should 附和雷同 부화뇌동 自發的 意思 자발적 의사
恣意的 任意斷行 자의적 임의 단행
should 反面敎師 반면교사 自律的 意向 자율적 의향
任意的 隨意決行 임의적 수의 결행
🙍🏻♀️What should I eat for lunch?
나는 점심을 먹어야 합니다 !
내가 점심으로 뭘 먹었더라면 좋았을까 ?
내가 점심을 먹기는 먹어야 하지 않을 까?
내가 점심을 뭔가 맛있게 먹어야 할 텐테
아아 머리야 점심을 뭘 먹지 생각이 안나 !
그래도 점심을 굶을 수 없잖아 난 점심을 먹었어야 했어 !
🙍🏻♀️지금 현재
( 난 ) ( 점심을 위하여 ) ( 무엇을 ) ( should eat 먹으려 하였었던 양상 이지? )
( 점심을 위하여 ) 화자 스스로 ( 무엇을 ) 먹는 일행위에
적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한
주어 화자 강박의식에 附和雷同 부화뇌동 하여지는
주어 화자 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서
🙍🏻♀️( 점심을 위하여 ) 화자 스스로 ( 무엇을 ) eat 먹는 일행위를
주어 화자 스스에 의하여 존재하여지는 自發的 意思 자발적 의사로서
恣意的 任意斷行 자의적 임의 단행하여지게 하였었던 양상을
주어 화자 사람 스스로 의문하고 있어요
🙍🏻♀️What shall I eat for my lunch? 와 같은 말이죠
( 난 ) ( 나의 점심을 위하여 )
( 무엇을 ) ( shall I eat 먹으려 하지 ? )
🙍🏻♀️I shall eat chicken for my lunch
( 난 ) ( 나의 점심을 위하여 )
( 치킨을 ) ( shall eat 먹으려 합니다 )
🙍♂️You should eat chicken for lunch
( 당신은 ) ( 점심을 위하여 ) ( 치킨을 ) ( 먹으려 하였었던 양상 이야 ! )
🙍♂️지금 현재
( 점심을 위하여 ) ( 무엇을 ) ( should eat 먹으려 하였었던 양상 인지 )
고민하고 방황하는 주어 화자 사람에게 🙍♂️상대방이 한마디 하여 줍니다
🙍♂️( 점심을 위하여 ) 화자 니가 스스로 ( 무엇을 ) 먹는 일행위를
이율배반 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한
주어 화자 목적의식에 反面敎師 반면교사 하여지는
주어 화자 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서
🙍♂️( 점심을 위하여 ) 화자 스스로 ( 무엇을 ) eat 먹는 일행위에
주어 화자 스스에 의하여 존재하여지는 自律的 意向 자율적 의향으로서
任意的 隨意決行 임의적 수의 결행하여지게 하였었던 양상이라는 것을
🙍♂️상대방이 주어 화자 사람에게 말하여 주는 것입니다
🙍♂️You should eat chicken for lunch
( 당신은 ) ( 점심을 위하여 ) ( 치킨을 ) ( should eat 먹으려 하였었던 양상 이야 ! )
그러니까 주어 화자 사람이 본정신으로 돌아와서
🙍🏻♀️I should eat chicken for lunch
난 점심을 위하여 치킨을 먹으려 하였었어 ! 하고서
치킨 먹으러 가는 장면이 찍혔습니다
👉🏼🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼♂️🙍🏼🙍① ② ③ ④ ⑤ ⑥👈🏼
