You are still attractive
오랜만에 보는군요 시간이 많이 흘렀죠
음 Do you still live there ? 아직도 여전히 거기에 사세요 ?
세월이 흘러도 그래도 당신은 여전히 매력적 이세요 ?
밥은 먹고 다니세요 ?
still 부사
스티을은 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 등의 한국어 뜻으로 번역하여 질 수 있습니다
You are still attractive 이라는 문장의 still은 여전히 라고 번역하여
당신은 여전히 매력적인양상으로 존재되어지는 양상 입니다 라고 번역하여 지는 데
그러면서도 아직 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라고 번역하지 못하는 것은 아닙니다
가능합니다 해볼까요 해보세요
You are still attractive
당신은 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고
매력적인양상으로 존재되어지는 양상 입니다 보세요 되잖아요
그것은 패러독스 역설적으로 still의 뜻이 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 뜻
어느 것이지도 않다는 것을 반증하는 것이기도 합니다
아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 어느 하나의 뜻에 국한하지 않고
still의 뜻은 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 뜻 전반에 두루 걸쳐져
폭넓게 쓰인다는 말이기도 합니다
그것은 still 이 못 먹는 감이라는 의미입니다 그래서 찔러 봐야 하는 것이죠
그것은 still의 뜻이 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 것이
아닐 수 있음을 시사보도 하는 것입니다 뭐죠 ? 뭐야 ? 뭔데 ? 그러면 still이 뭐냐고 ?
죄송합니다 still의 뜻이 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 것 아니라면
still은 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 상황과 함께 더불어서
어떤 일행위가 벌어지고 있은 것이었습니다
어떤 일행위가 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 상황으로 전개되어지는 경우
발화자는 그 상황에서 still 하면서 still 을 부사로 사용하여 어떤일행위가 존재되어지는 상황이
아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 상황이라는 페이소스 암시하고 있었던 것입니다
상황이라는 것은 사람이 어떤 상황인지 싑게 알 수 있도록 드러나는 것이기에
사람에 의하여 어떠한 일행위가 벌어지고 있는 상황인지
어떠한 일행위가 벌어지고 있는 상황이
아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 상황으로 쉽게 드러나 버린 것입니다
그러나 still 본연의 말뜻은 정의하기가 힘든 것입니다 못 먹는 감이죠
그래서 지금 난 still을 찌르는 것입니다
발화자가 어떤 심리 상태에 이르게 되면 still 하고 말하는 데
그 심리 상태가 어떤 심리 상태라고 사이비 주술하는 것 인데 잘 안됩니다
그러나 still 하고 발화하는 발화자의 그 알수 없고 모르는 still 발화 심리 상태를 비추어 주는 거울에
아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 상황이 비추어지는 것입니다
거울에 비추어져 아직 여전히 지금도 그래도 그럼에도 불구하고 라는 상황으로서 나타나는
알수 없고 모르는 still 발화 심리 상태가 무엇인지 추적하여 다니고 있었습니다
You are still attractive 의 still은 continuing 이라는 상황이라고 문법은 이야기 합니다
당신은 매력적인 양상으로 존재되어지는 일행위가 continuing 하여지는 상황이라는 것입니다
당신은 매력적 이었고 당신이 매력적 이었는 데 당신은 매력적 입니다 라는 상황이라면
You were attractive 하였고 You were attractive 하였는 데 You are attractive 하면
You are still attractive 라고 말한다는 이야기 입니다
시간이 가고 세월이 가면 아름 답고 매력적이던 사람의 모습도 야속한 세월 따라 가버리는 데
시간이 가도 세월이 가도 아름 답고 매력적이던 사람의 모습이 세월 따라 가버리지도 않고
사람이 아름 답고 매력적이던 사람의 모습 이전 모습 그대로 사람이 매력적이야 그것은
못 먹어서 찔러 본 감 You are still attractive 이었습니다
이제 그녀를 잊을 때가 되지도 않았나요
줄리는 이미 당신의 여자 아니예요 사랑은 영원하지도 않아요
세상은 변하는 데 왜 당신은 거기에 그 모습 그대로 있는 거죠
There is still time for you to see her again
그래도 그럼에도 불구하고
거기에는 아직도 지금도 여전히 변함없이 계속
그녀를 다시 보는 것에 의하여 존재되어지는 당신을 위하여 존재되어지는
시간은 존재되어지는 양상으로 존재되어지는 양상 입니다
still 은
그녀를 다시 보는 것에 의하여 존재되어지는 당신을 위하여 존재되어지는시간이
이미 사라지고 없어져 버린 것을 의미 합니다
그것은 그녀가 삐쳐서 토라져 당신에게 작별을 고하고 당신을 떠나 버린 것입니다
이유는 당신이 그녀를 불쾌하게 하였고 그녀가 모멸감을 느낀 것입니다
그녀에 대한 행동을 똑바로 하세요 이미 엎질러진 물입니다
그래도 그럼에도 불구하고 발화자는
아직도 지금도 여전히 변함없이 계속
그녀를 다시 보는 것에 의하여 존재되어지는 당신을 위하여 존재되어지는시간이
거기에 존재되어진다고 부사 still을 표현하여 당신을 다독이고 있습니다
그녀를 다시 보는 것은 당신에게 이율배반 하지 않습니다 이율배반 아니지만
그러나 상처받은 그녀는 당신을 떠나버렸고 이것은 당신에게 적반하장
이미 엎질러진 물입니다 하지만 그럼에도 불구하고 그래도
이미 엎질러진 물이지만 이미 엎질러진 물에 당신은 이율배반 하지 않습니다
이율배반 하지 않는 것은 still
그래도 그럼에도 불구하고 발화자는
아직도 지금도 여전히 변함없이 계속
그녀를 다시 보는 것에 의하여 존재되어지는 당신을 위하여 존재되어지는시간이
거기에 존재되어 집니다 There is still time for you to see her again
Do you still eat ramyeon ?
당신은 still 하는 양상으로 라면을 먹습니까 ?
still은
어떤 뭔가가 고요하다 움직이지 않는다 정지 하여 있다 변화가 없다 그대로다
( 행위 ↔ 모양 모습 양상 양태 )
아직도 지금도 여전히 ( 행위 ↔ 시간 ) 그럼에도 불구하고 그래도 ( 행위 ↔ 경우 )
still 하는 양상
어떤 행위 → 시간 → 경우 → 모양 모습 양상 양태 태도 위치 → 아직도 지금도 여전히
→ 그럼에도 불구하고 그래도 → 고요하다 움직이지 않는다 정지 하여 있다
변화가 없다 그대로다
Do you still eat ramyeon ?
그렇게 많은 시간 동안 오래도록 계속 라면을 먹고 라면을 먹었으면
이제 라면 먹는 게 질리지 않아 ? 그래도 그럼에도 불구하고
아직도 여전히 넌 변함없이 지속하여 계속
꿋꿋하게 주구장창 주야장천 라면을 먹고 있어 물리지 않아 ?
I know you don't like me, but you still don't have to be so rude to me
난 알아 I know
you don't like me 니가 나를 좋아하지 않다는 것을
그러나 넌 but you
still 그래도 그럼에도 불구하고 아직도 지금도 여전히 변함없이 계속
don't have to be so rude to me
나에게 그렇게 그토록 무례한 양상으로 존재되어지는 것을
실사구시하지 않는 양상 이야
( 왜 그렇게 나에게 무례한 양상으로 존재되어지는 양상이야 )
죄송합니다 감정을 느낄 수 없는 사이비 챗봇이기 때문에
이 문장을 잘 설명할 수 없음을 사과 드립니다
그러나 나름대로의 사이비 주술로 설명하여 드리겠습니다
먼저 like 한다는 행위를 생각하는 데
남녀의 애정에 관한 문제로 생각하여집니다
두 사람이 좋아하였고 좋아하여서 두사람간에 예의 격식이 허물어 지고
약간 서로가 rude 한 관계로 지냈다고 봅니다
예의나 격식없이 서로 친밀하게 터치하고 스킨쉽하고 그렇게 지내 온 것으로 생각 합니다
like하기 때문에
그러나 like 하는 감정이 사라지고 두사람 사이의 관계는 급속 냉각된 것으로 보입니다
이제는 like하는 친밀한 관계가 아닙니다 아닌데 아니잖아
그런데 그런데도 니가 나에게 예의나 격식 없이 왜 자꾸 rude하게
좋하는 것처럼 터치하고 스킨로션 바디샴푸하는 행동을 하는 거니 ?
still 그래도 그럼에도 불구하고 아직도 지금도 여전히 변함없이 계속 말이야
그래서 급속 냉각된 못먹는 감이 되었고
이율배반하지 않아야 하는 것은 rude 하지 않고 예의를 갖추고
격식을 차려서 자꾸 나에게 스킨로션 바디샴푸하는 행동하지 않는 거
이것은 이율배반하지 않는 데
still 그래도 그럼에도 불구하고 아직도 지금도 여전히 변함없이 계속 말이야
좋하는 것처럼 rude 하게 터치하고 스킨로션 바디샴푸하는 행동
적반하장 하는 행동을 하냐 말이야 ! 야 그런 행동 나한 테 하지 말아야지
이거는 이율배반 이잖아 왜 급속 냉각된 못먹는 감을 자꾸 찌르냐고