❶ He did apologize eventually
❷ I should think so too
옥스포드 사전은 이 경우의 too를
놀라움 화남 등의 강조에 쓰인 too라고 설명 합니다
❶ He did apologize eventually
그는 돌발적으로 급작스럽게 급기야
사과하는 하는 일행위를 하였다
그리고 ❷ I should think so too 는
우리말 번역에 응하지 않고
심하게 앙탈을 부리는 문장 입니다
옥스포드 에서는
❷ I should think so too 를
나도 그렇게 생각 해야지 라고
기계적으로 뽑아내는 듯한 번역이 어색하게 되었습니다
때로는 기계 세탁으로는 옷감이 상하기도 하였을 적에는
손 빨래가 최고 1번 좋은 언어 세탁 방법 이라고 생각 하였어요
❷ I should think so too 는
놀라움 화남 등의 강조에 쓰인 too라 ?
사과를 하지 않다가
사과를 하지 않고 버티고 우기다가
결국 종국에 가서는
eventually 돌연 급기야
사과를 했다고 했으니까
❶ He did apologize eventually 는
놀라는 놀라운 문장일 수 있습니다
그리고 또 놀라는 듯 합니다
so 정말 그렇게 하면서
화자의 놀라는 감정이 표현될 수 있다고 보죠
이것을 too가 강조 한다는 것이죠
우리말 번역이 마땅치 않아요
shoud think
생각 하려 하였어
so
정말 그러한 양상으로
too
~도 또한
❷ I should think so too
나도 또한
정말 그러한 양상 ( apologize ) 으로
생각 하려 했던 양상이야
❶ He did apologize eventually
적반하장도 유분수지
이율배반이 과잉
참 나 정말 맞아 ( 사과하는 거 )
그래 그거 그렇게
생각하려 했어
❷ I should think so too
우리말 번역이 불가 할 정도로
앵글로 색슨족의 토속적인 말투 아닌가
생각 하였어요
미 비공식 구어로서
부정적 상황 진술에 대하여
긍정 강조의 대답으로서 too가 쓰인다 예로서
캠브리지 영영사전에 나온 문장입니다
또한 옥스포드 사전은 이 경우의 too를
놀라움 화남 등의 강조에 쓰인 too라고 설명 합니다
단어의 기원 유래는 좋아하지 않지만
to를 세게 강하게 말하여
too 가 되었다고 하는 too의 유래는
4 차원적 생각과 유사 하기 때문에
소개하는 것입니다
too에 대한 4 차원인 생각은
too는 to 에 o가 붙어서
too가 된 것이라고 유치원 시절에 생각을 하였었고
그것은 to 전치사 to 부정사를 토대 근간으로 하여
too 라는 말이 만들어졌다고
too를 의심의 눈초리로 흘겨 보는 것을
더 강렬하게 하게 줍니다
부정적 상황 진술 ❶ I am not going to school
긍정 강조 답변 ❷ You are too
참고로 영한사전에서는
미 비공식 구어
부정적 상황 진술을 반박하여 라고
❶ I am not going to school
반박 ❷ You are too 를 설명하고 있어요
긍정 강조 답변 ❷ You are too
❶부정적 상황 진술에 대한
영한사전 반박 ❷ 인가 ?
영영사전 긍정 강조 답변 ❷ 인가 ?가
먼저 가려져야 할 것입니다
그것은 반박인가 ? 긍정 대답인가에 따라서
말뜻이 달라질 수 있고
그러한 의미상의 혼란을 초래하는 언어생활은
원어민이 스스로 먼저 싫어 할것이라고
생각 하였기 때문이죠
아래의 설명과 마찬가지의 경우의 too 이죠
부정적 상황 진술 ❶ I am not going to school
긍정 강조 답변 ❷ You are too
난 오늘 학교에 가는 양상 아니야
❶ I am not going to school
❷ You are too
❷ 너 ( 또 ) 그러하기도 한 양상이야
❷ 너는 ( 또오 정말 ) 학교 가지도 않는 양상이지
❷ You are too
넌
적반하장 유분수 되어지는 양상으로
존재되어지는 양상이야
❷ You are too
넌
이율배반 과잉 되어지는 양상으로
존재되어지는 양상이야
too라는 말을 이해하기 위하여서는
to 전치사 to 부정사에 대한 이해가
선행되어지는 것이 좋다고 생각 하였습니다
그것은
to 전치사 to 부정사의 개념에
적반하장 유분수
이율배반 과잉 이라는
기괴한 4 차원적인 2023 버전 too 가
심심할 적에는
무료함을 달래주는 것입니다
미 비공식 구어
부정적 상황 진술 ❶ You don't look happy
긍정 강조 답변 ❷ I am too
미 비공식 구어로서
부정적 상황 진술에 대하여
긍정 강조의 대답으로서 too가 쓰인다 예로서
영한사전에 나온 문장을 각색한 것입니다
참고로 영한사전에서는
미 비공식 구어
부정적 상황 진술을 반박하여 라고
❶ You don't look happy
반박 ❷ I am too 를 설명하고 있어요
긍정 강조 답변 ❷ I am too
❶ You don't look happy 라는
부정적 상황에 대하여
영한사전의 반박 ❷ I am too 라고 대답하는
I am too 는 아니 무슨 소리야
난 행복해 보이는 데 말이야 라고
부정적 상황에 대한 대답으로서의
I am too 를 설명하고 있죠
그러면 다시
❶ You don't look happy 라는
부정적 상황에 대하여 영영사전의
긍정 강조 답변 ❷ I am too 는
나도 그래 라고 한글번역을 보여 줍니다
4 차원적으로
어느 장단에 밎추어서 탈춤을 추어야 하는지
감이 잡히지 않아요
나는 신랑탈 너는 각시탈
탈춤을 추자
❶ You don't look happy
❷ I am too
문제의 핵심은
부정적 상황에 대한 긍정적 대답 강조 라는 말을
어떤 시각과 관점으로 이해 하는 가에
그 해석이 달라질 것이고
영한사전은
부정적 상황에 대한 긍정적 대답 강조 라는 말을
부정적 상황에 대한 반박 이라는 말로 이해하고
❶ You don't look happy
너 행복해 보이지 않는다
❷ I am too
아니 무슨 소리야
난 행복해 보이는 데 말이야 라고
너 행복해 보이지 않는다 고 하는 것에 대한 반박으로서
❷ I am too
아니 무슨 소리야
난 행복해 보이는 데 말이야 라고 번역 해석한 것이로 보이죠
말 그대로 반박하는 거죠
❶ 안했는 데 ❷ 했다
❶ 행복지 않다 ❷ 아니야 행복 해
그래서 영한 사전의
❶ You don't look happy
너 행복해 보이지 않는다 에 대한 답변
❷ I am too 는
아니 무슨 소리야
난 행복해 보이는 데 말이야 라고
기록되어지고 있다고 생각 하였어요
반면
❶ You don't look happy 라는
부정적 상황에 대하여 영영사전의
긍정 강조 답변 ❷ I am too 는
나도 그래 라고 한글번역을 보여 줍니다
이 경우의 영영사전의 한글 번역은
❶ You don't look happy 에 대한
I am too 나도 그래 라는 대답을 이해하기에는
미흡한 번역으로 보여지는 것이죠
그것은 한국나라 사람들이
too를 한글로 번역하는 상황중에서
나도 그래 라는 Me too 라는 한글번역의 연장선 상에서
삐져 나온 듯한 번역을 그대로
❶ You don't look happy 에 대하여
I am too 나도 그래 라는 대답으로
기계적 알고리즘 언어로서 대체 하였기에
❶ You don't look happy 에 대하여
I am too 나도 그래 라는 대답이 영영사전에
기록되어지고 있다고 보여지는 것입니다
즉 " 너 행복해 보이지 않아 "
" 나도 그래 " 라는 말은 한마디로
동문서답하는 번역 처럼 보이죠
" 너 행복해 보이지 않아 " 라는 언급에 대하여
" 나도 그래 " 라는 답변은
서로 대화가 안되고
의사소통이 안되는 답변 인 것입니다
그래서 4 차원적으로
이 경우의 I am too를 모르기 때문에
사이비 주술적인 관점을 말하여 보는 것입니다
그것은 부정적 상황 진술에 대한
긍정 강조 답변이라는 영영사전 을
기준으로 하여 말하는 것입니다
" 너 행복해 보이지 않아 "
❶ You don't look happy 에 대하여
❷ I am too 나도 그래
부정적 상황 진술에 대한
긍정 강조 답변이라는 것은
부정적 상황 진술을
❷ I am too
더욱 더 긍정하여 답변하는 것으로 보는 것입니다
❷ I am too
결국은 부정적 상황을 더욱 더한
부정적 상황으로 인정하고 긍정하여
답변 한다는 것입니다
" 너 행복해 보이지 않아 "
❶ You don't look happy 에 대하여
❷ I am too 나도 그래 ??
" 너 행복해 보이지 않아 "
❶ You don't look happy 에 대하여
❷ I am too 내가 ( 정말 너무 ) 그러하기도 하지
❷ I am too
내가 존재되어지는 양상이
( 긍정 강조 ) ( 정말 )
적반하장도 유분수 되어지는 양상 ( too ) 으로
I am 존재되어지는 양상이야
❷ I am too
내가 존재되어지는 양상이
( 긍정 강조 ) ( 정말 )
이율배반이 과잉 되어지는 양상 ( too ) 으로
I am 존재되어지는 양상이야
❷ I am too 내가 ( 정말 너무 ) 그러하기도 하지