어느 영영사전에 나오는 예문이죠
피의사실공표에 해당할 수 있으므로 사전의 이름 신상공개는 하지 않을 거예요
용의자의 주장은 which 와 that을 스왑해도 좋다는 주장인데
♬무엇이 무엇이 ♬똑같나요 ♬밥상위에 젓가락 ♬두짝이 똑같아요
추억의 레코드판이 돌아가는 가는듯 해요
그러면 which 젓가락과 that젓가락을 밥상위에 나란히 올려 놓아요
♬무엇이 무엇이 ♬똑같나요 ♬밥상위에 젓가락 ♬두짝이 똑같아요
①Another activity which I have chosen is photography
②Another activity that I have chosen is photography
① ②내가 선택한 또 다른 활동은 사진이예요
①Another activity which I have chosen is photography
화자가 👉🏻chosen한 양상을 have 실사구시하여지게 하는
👉🏻( which ) 👉🏻( 어느 활동) 으로서 존재하여지는
또 다른 어떤 하나의 활동은👉🏻 Another activity
👉🏻 is photography 사진인 양상으로
존재하여지는 양상 이예요
장황하게 늘어 놓은 해석에서 말없이
숨어 흐느끼는 관계 대명사 which를 위로 합니다
화자의 발언을 포렌식하여보면
화자는 이미 어떤 하나의 활동 activity 을 have하고 있는 거죠
근데 화자는 하나로 만족을 못해 ! 활동을 하나 더 또 만들어야지 ! 하고서
자신의 활동을 👉🏻choose 한다는 것입니다
아차 이 때에 👩🦰 활동을 하나 더 !
👉🏻choose 하는 행위를 이율배반하여지게 하지 않기 위한
목적의식 기로에 의하여 존재하여지는
사리 분간 하여지지 않는 다수의 activities 활동들에 의하여
(심사숙고) 간별선택하여지는 양상으로
존재하여지는 ①Another activity 에 의하여
화자 자신의 또 다른 어떤 하나의 활동 Another activity 가
👉🏻👩🦰 is photography 사진인 양상으로
👩🦰존재하여지는 양상 이예요 라고 말하는 것이므로
문장의 관계 대명사 which는
①Another activity 의 activity 를 수식하는 형식으로 짜여진 것이죠
그러므로 내가 고른 양상을 실사구시하는
( which = 어느 활동 )으로서 존재하여지는 또 다른 하나의 활동은
👉🏻👩🦰 is photography 사진인 양상으로
👩🦰존재하여지는 양상 이예요 라고
맛깔스럽게 which를 말하는 것이 겠어요
그러면 that 으로 물타기를 하고있는
②Another activity that I have chosen is photography
②내가 선택한 또 다른 활동은 사진이예요 👩🦰에서의
관계 대명사 that은 지목 수식 접속 관형절 관계 대명사 이죠
내가 고른 양상을 실사구시하는
( 활동= that = 그것 )으로서 존재하여지는 또 다른 하나의 활동은
👉🏻👩🦰 is photography 사진인 양상으로
👩🦰존재하여지는 양상 이예요 라고 말하는 것이므로
느낌이 확 다른거죠 이거는
활동 activity 가 that 으로 지목 접속하여지는 것입니다
이때에 that은 내가 고른양상을 실사구시하는 이라는
수식 관형절을 만들어서 관계 대명사라는 이름으로
선행사인 활동 activity 를 대신하여 주고 있는 형식 입니다
관계 대명사 that 으로 말을 한다는 것은
상대방이 화자에에게 야 !
너 지금 니가 하는 활동 수영 swimming 말고
또 다른 뭔가를 have chosen한 양상 이라며 그게 뭐야 ? 하니까
상대방이 인식하지 못하고 있는 활동으로서 수영 swimming 말고
👩🦰그거는 👉🏻하고서 또 다른 하나의 활동 activity 를
that으로 지목하는 것인데
that이 지목하는 것을 넘어서 관계 대명사로서의 기능을 동시에 수행하니까
②Another activity that I have chosen is photography
내가 고른 양상을 실사구시하는
( 활동) = ( that ) = ( 그것 )으로서 존재하여지는 또 다른 하나의 활동은
is photography 👩🦰사진인 양상으로
👩🦰존재하여지는 양상 이예요 라고
activity that I have chosen 을 말하는 것으로
생각하여지는 것입니다
① ②👩🦰👉🏻
그러니까 which 관계 대명사를 학습하다 보면
비제한 용법이다 라고 하면서 이런 문장을 만나죠
Tom answered the phone, which made him late for the meeting
톰은 전화를 받았기 때문에 학교에 늦었어요
톰은 전화를 받았다, 그 때문에 학교에 지각했어요
which 가 관계 대명사이면은
which가 무엇에 관련하여진 말을 대신하는 대명사인지 명시하여져야 하죠
비제한 용법이라 할지라도 관련하여진 어떤 무엇인가가 있기에
그에 관련하여져 which라는 비제한 관계 대명사로서
which가 말하여진 것이로 보이는 데요
Tom answered the phone, which made him late for the meeting
그러니까 나레이터 화자가 톰의 행위에 대하여 말하는 거죠 이거는
톰은 그 전화에 대답하는 행위를 하였습니다, 콤마찍고
톰이 전화에 대답하는 행위를 한
(어느 것이 ) ( which ) made him late for the meeting
( 그 회의를 위하여 )
늦은 양상으로 존재하여지는 톰 그를 만들었어요
나레이터 화자의 입장에서
Tom answered the phone, 톰은 그 전화에 대답하는 행위를 하였고
톰은 그 전화에 대답하는 행위를 하였다면
( 어 예 그래 모르지 난 몰라 which가 말이야
내가 원어민이기는 해도 which를 뭐라고 설명을 못하겠어
어 그래 나중에 회의 끝나고 소주에 닭발이나 뜯으까 ?
몰라 난 벤츠를 안타 모텔에서 잠을 못자는 스타일이야
나아 은둔형 외톨이라서 항상 이불 밖은 위험하다고 생각하는 데
가덕도에 가보지는 않았는 데 난 요새 신공황장애 인거 같아
에그 약이라도 처방을 받든지 해야지 그래 이따 봐아~ )
화자는 톰이 무슨 내용으로 전화 통화하고 대답하였는지
자세한 내막은 모른다고 봐요 그러나 톰이
전화에 대답을 하여서 그 회의에 늦게 되는 일이 발생을 한 상황이고
이런 상황을 만들었다고 하는 것을 이율배반 하여지게 하지 않기 위한
목적의식 기로에 의하여 존재하여지는 나레이터 화자는
톰이 그 전화에 말하고 화답하고 대답한 행위를 한 것으로서
사리 분간하여지지 않는 그 전화에 말하고 화답하고 대답한 행위
어느 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서
( 심사숙고 ) 간별선택하여지는 양상으로
존재하여지는 어느 것이
( 그 회의를 위하여 )
톰 그를 늦은 양상으로 존재하여지는 만들었어요 라고
Tom answered the phone, which made him late for the meeting 라고 말하여지는 데
톰이 전화에 무엇을 대답하고 말하였는 지 모르지만
톰이 전화에 대답을 한 것 어느 것이 있었는 데
톰이 아차 그거를 대답하면 안되는 데 아이고 큰일났다 하면서
어쩌지 하면서 멘붕이 와서 우왕좌왕 하다가
그 회의에 늦게된 상황이라면
톰이 전화에 대답한 어느 것이
which made him late for the meeting 하고 말하여지는
비제한 관계 대명사 which라고 볼 수 있을 것 같아요
👨🏻🧑🏻🦱
The man which I met yesterday was handsome
내가 어제 만난 ( 어느 ) ( 그 남자는) 잘생긴 양상으로 ( 존재하여지는 양상 이었어요 )
그렇죠 which 관계대명사 제한용법이든 비제한용법이든
관계대명사 which를 생략하거나 that으로 대체할 수 있다하지만
그렇게 되면 관계대명사 which가 세상에 있어야할 이유가 사라지는 거죠
which 가 문장에 나타난 것은 난 관계 대명사 which 야
앞으로 잘 부탁해 만나서 반가워 하고서 which가 자신의 존재를
언어상으로 드러내 보이는 것인데
꺼져라 ! 너 따위는 필요없어 ! 하고서
which를 무시하고 생략하거나 that으로 대체한다면
which는 어디서 살아야하나요
문법아 제발 which를 생략하거나 that으로 대체하지 마라 ! 으응!
( The man ) ( which I met yesterday ) ( was handsome )
내가 어제 만난 ( 어느 ) ( 그 남자는) 잘생긴 양상으로 ( 존재하여지는 양상 이었어요 )
👨🏻🧑🏻🦱
👩🦰화자는 어제 남자 man 을 만났죠 그런데
👩🦰화자는 어제 남자 man 이 한 남자가 아니야아~
👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱복수 다수의 남자들 men이라는 상황이
있었다는 거예요 이거는 그래야 which가 말하여지는 거죠
그래서 I met (👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱복수 다수의 남자들 men ) yesterday
이렇게 어제 여러명의 남자들을 만난 거겠죠
그리고 오늘 👩🦰화자는 어제 자신이
만난 다수 복수의 남자들에 대하여 상대방에게 보고하여 말하죠
( The man ) ( 그 남자 )
어제 만난 다수 복수의 남자들 우르르👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱중에서
아 ~ 글쎄 ( was handsome )
잘생긴 양상으로 존재하여지는
( The man ) ( 그 남자 ) 가 존재하여진 양상 이라는 거죠
그러니까 어제 만난
( The man ) ( was) ( handsome )
그 남자는 ( 잘생긴 양상으로 ) 존재하여지는 양상 이었어요 라고 말하는 데
( 잘생긴 양상으로 ) 존재하여지는 ( The man ) ( 그 남자 ) 가
( which I met yesterday ) which 관계절 관계 대명사절로서
수식을 당하고 있는 것이죠
( The man ) ( which I met yesterday )
어제 만난 다수 복수의 남자들 👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱우르르
( The man ) ( which ) (👩🦰 I met👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱우르르 yesterday )
이렇게 되니까
(👩🦰 I met👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱우르르 ) 중에서
👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱어느 남자 사람으로서 존재하여지는 ( which )
( The man ) ( 그 남자 ) 가 ( was handsome ) 하다는 거죠
( was) ( handsome ) 하다고 하는 ( The man ) ( 그 남자 ) 가
또는 👩🦰화자가 만난 남자👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱들로서
존재하여지는 ( The man ) ( 그 남자 ) 가
상대방이나 👩🦰화자에 의하여
👩🦰화자가 만난 남자👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱👨🏻🧑🏻🦱들로서
( was) ( handsome ) 하다고 하는 ( The man ) 으로서
이율배반 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한
목적의식 기로에 의하여 존재하여지는
👨🏻👩🦰🧑🏻🦱👩🦰👨🏻👩🦰🧑🏻🦱👩🦰👨🏻👩🦰🧑🏻🦱
사람에 의하여 존재하여지는 양상으로서
(심사숙고 ) 간별선택하여지는 양상으로
존재하여지는 어느 남자를
👩🦰화자는 상대방에게
( The man ) ( 그 남자 ) ( which ) ( I met yesterday )
내가 어제 만난 ( 어느 남자 ) 로서 존재하여지는
( 그 남자 ) ( The man ) ( was ) ( handsome ) 하였다고 말하니까
( The man ) ( which ) ( I met yesterday ) ( was ) ( handsome ) 하고
말하는 데 관계 대명사 ( which ) 를 생략하거나 that으로 대체하면
♪ ♫아아 어쩌란 말이냐 ~ ♪ ♫ 이 아픈 가슴을 ~
노래는 왜 나와