let 동사 allow 허락 B-22
Lucy wanted to eat noodles but her father wouldn't let her
루시는 국수를 먹고 싶어했지만 그녀의 아빠는 허락하지 않았습니다
Lucy wanted to eat noodles but her father wouldn't let her
Lucy ( 루시 )
wanted ( 원하였다 )
to eat noodles ( 누들 먹는 것 )
but ( 그러나 )
her father ( 그의 아버지 )
would not let ( 하게 하여 주지 않았을 것이다 )
her ( 그녀에게 ) ( 그녀가 ) ( 그녀로 하여금 )
( Her father ) ( ① would not let ) ( her ) ( ② eat ) ( noodles )
( 그의 아버지 ) ( 그녀에게 ) ( 그녀로 하여금 ) ( 그녀가 ) ( ② 누들 먹는 행위 ) ( ① 하게 하여 주지 않았을 것이다 )
Tom let her eat noodle !
Tom does not let her eat noodle !
I will let you eat noodles !
Let me eat noodles !
Let Lucy eat noodles !
Let her eat noodles !
( 그녀에게 ) ( 그녀로 하여금 ) ( 그녀가 ) ( ② 누들 먹는 행위 ) ( ① 하게 하여 주세요 )
( 그녀에게 ) ( 그녀로 하여금 ) ( 그녀가 ) ( ② 누들 먹는 행위 ) ( ① 하도록 하여 주세요 )
( 그녀에게 ) ( 그녀로 하여금 ) ( 그녀가 ) ( ② 누들 먹는 행위 ) ( ① 하게끔 하여 주세요 )
Let 을 사람들 사이에 ★허가 허락 허용 allow ! permission ! 하고 말고 하는 ★상황에서 사용하여졌다고 설명을 하여줍니다
Let 이 특정한 한국어로 해석하여지면 좋으련만 특징적 한국어 해석이 없을 수도 있는 듯 그렇게 보입니다
맨위의 예문에서 let 을 허락이라고 한국어로 번역 해석한 누군가는 한국사람은 아닌 듯하고 아마 AI 로 해석하였나 봅니다
( let ) + ( 사람 사물 무엇 에게 무엇 으로 하여금 무엇 이 가 ) + ( 동사원형 ) ! 의 형태로 나타났어요
Let ★허가 허락 허용 allow ! permission ! 이라는 ★상황에서 사용하여지는 것이다
Let 은 ★허가 허락 허용 allow ! permission ! 이라는 뜻을 가진 말이 아니다 !
사람은 자신이 하고자 하는 어떤 행위에 대한 상대방과의 관계에서 자신의 입장 처지 상황이
상대방과의 ★허가 허락 허용 allow ! permission ! 이라는 관계 ★상황인지 아닌지 눈을 감고도 알 수 있다
그러므로 Let 은 ★허가 허락 허용 allow ! permission ! 이라는 ★상황에서 사용하여졌다고
Let 이 원어민 화자에 의하여 활용하진 그 상황이
사람 사이에 존재 하는 ★허가 허락 허용 allow ! permission ! 이라는 ★상황이었다는 것을 알려 줍니다
Let ( 천부당 ) ( 방임 방종 ) ( 주동자 ) ( 등극 ) ( 사람 사물 ) ( 소관 ) ( 주재 ) ( 관할 ) ( 적극 개입 가담 독려 )
Let ( 만부당 ) ( 방관 방치 ) ( 주모자 ) ( 등단 ) ( 사람 사물 ) ( 주관 ) ( 주재 ) ( 관장 ) ( 적극 동잠 관여 종용 )
Let ( ~ 하게 하다 ) ( ~ 하게 하여 주다 ) ( ~ 하도록 하여 주다 ) ( ~ 하게끔 하여 주다 ) ( ~ 하도록 하자 ) ( ~ 하도록 시다 )
이미 인간관계가 ★허가 허락 허용 allow ! permission ! 이라는 인간관계 ★상황으로 만들어져 있는 것입니다
그러한 상황 속에서 Let 이 말하여진다 할 수 있는 데 let 이라는 말 자체가
★허가 허락 허용 allow ! permission ! 임을 뜻하지 않을 것입니다
Let me eat chicken ! 이라는 말은 치킨을 먹게끔 먹도록 허용 허가 허락 하여 주세요 ! 라고
해석이 될라 하면 상황적으로 될 수 있겠지만 이미 허용 허가 허락 이라는 무대를 밟고 있는 두 사람이
그 무대를 디디고 서서 Let 이라는 말의 의미로서 let 을 말한다 할 것입니다
🙍♂️야 ! 너 당분간 치킨 먹지마 ! 알았어 ?
🙍♂️치킨 금지야 ! 내가 먹어도 좋다고 허락할 때 까지 치킨 먹지마 ! 🙍♂️알았어 ? 아 ! 아 ! 🙍♀️알았다 !
🙍♀️요사이 치킨을 먹지 못하니까 난 바싹 마르고 있어 ! 이러다 말라 비틀어 지는 것은 아닐까 ?
🙍♀️야 ! 니가 치킨을 먹도록 허용을 하지 않으니까🙍♀️ 내가 치킨을 못먹고 있잖아
🙍♂️🙍♀️야 ! Let me eat chicken ! 나에게 나로 하여금 내가 치킨을 먹는 행위를 하도록 하게끔 하여 줘 !
🙍♀️치킨 먹는 행위 화자 자신에게 ( 천부당 ) ( 방임 방종 ) 하여지게 하고 싶어하지 않아요
이러다 말라 비틀어 지는 것은 아닐까 ?
🙍♀️치킨 먹는 행위에 대한 ( 주동자 ) 로서서 ( 등극 ) 하여지는 ( 사람 사물 ) 에 의하여 존재 하여지는 🙍♀️( 소관 ) 으로서
🙍♀️치킨 먹는 행위 ( 주재 )🙍♀️ ( 관할 ) 하여지게 하기위한 목적의식에 ( 적극 개입 가담 독려 ) 하여지는 목적의식에 입각한 양상으로
존재 하여지게 하기 위한 목적의식에 입각한 사람 사물 ( 허락 허가 허용 규칙 약속 규제 계약 등) 에 의하여 존재 하여지는 양상으로서
( 허락 허가 허용 규칙 약속 규제 계약 등이 파기 하여지는 상황이 존재 하여지면서 )
🙍♀️치킨 먹는 행위 🙍♀️ ( 소관 ) 으로서 🙍♀️치킨 먹는 행위 ( 주재 ) 🙍♀️( 관할 ) 할려 하니까
야 ! 너는 ( 🙍♂️적극 개입 가담 독려 ) 하여지는 목적의식에 입각한 양상으로 존재 하여 져라 !
🙍♂️🙍♀️치킨을 먹게 해달라 ! 치킨을 먹게 하여 주세요 !
Let me eat chicken ! 나에게 나로 하여금 내가 치킨을 먹는 행위를 하도록 하게끔 하여 줘 !
If he needs money, let him earn it!
만약 그가 돈이 필요하다면, 그가 그것을 벌게 하라!
그가 돈이 필요하면, 그가 그것을 벌게 하세요!
let 을 다 까먹었다 ! let 을 허락 허가 허용 제안 요청 제의 제안 하면서
let 이 어떤 상황에서 말하여졌나 ? 하고서 let 이 말하여고 사용하여진 그 상황을
허락 허가 허용 제안 요청 제의 제안 등의 상황이라고 그 상황을 알려 주는 데
역으로 생각하여 뒤집어 보면 let 이 말하여진 상황은 사람이 본능적으로 직감적을 느끼고 깨닫고 있는 것입니다
그리고 let 이 말하여진 상황이 허락 허가 허용 제안 요청 제의 제안등의 상황이예요 ! 하고서 말하는 것은
학습자를 두번 죽여 주는 잔인한 영어 학습을 하는 상황으로 몰고가는 위험성이 도사리고 있는 것이라 할 수 있어요
let 이 말하여진 상황이 허락 허가 허용 제안 요청 제의 제안등의 상황이예요 ! 하고서 말하는 것이 부질없음을 느낍니다
If he needs money, let him earn it! 사전에 요거 예문으로 나오는 것인데
해석상 이해가 잘 안되는 면이 있을 수 있습니다 그래서 영영사전에서 let him earn it ! 부분의 이해를 돕기 위하여
➜ let him earn it ! ➜ 부분을 ➜ He should earn it ! 이라고 부연 추가 설명을 하여줍니다
왜 굳이 추가 설명을 할까 하는 데 그 이유가 보면은 ㅣet 을 하게 하다 ! 라고 해석하는 것에 그 원인이 있을 수 있음을 발견합니다
If he needs money, let him earn it!
만약 그가 돈이 필요하다면, 그가 그것을 벌 ➜ 게 하라!
만약 그가 돈이 필요하면, 그가 그것을 벌 ➜ 게 하세요!
그러니까 그가 돈을 필요로 하고 하는 데 그가 스스로 돈을 벌지 않는다 라는 상황으로 보입니다
그래서 그가 돈을 필요로 하는 경우로서 존재 하여지는 경우가 실제로 존재하여지는 경우
그에게 돈을 벌게 하세요 ! 요렇게 let 이 ~ 게 하다 ! earn 벌다 + let ~ 게 하다 = 벌게 하다 ! 해석이 됩니다
근데 뭐 let 을 다까먹고 모르고 이전의 let 을 대충 한번 볼 필요도 있는 것 같아 보입니다
let 이 해석이 잘 안되기는 합니다
해석을 좀더 복잡하게 해야 합니다 이해를 돕기 위하여 let him earn it! let him earn money !
그가 돈버는 알행위를 him earn money !
( 그에게 ) ( 그로 하여금 ) ( 그가 ) ( 그를 )
그가 그에 의하여 존재 하여지는 소관으로 주재 관할 관장 하여 지도록 지게끔 지게
( 그에게 ) 독려 종용 하여지게 하는 ( 양상 ) ( 행위 ) 를 존재 하여지게 하세요 !
( 야 ! 돈이 필요로 하는 경우 니가 돈을 벌도록 해 ! 하려무나 하렴 ! )
Let him earn money if he needs money !
Please let me know what to do
어떻게 해야 하는지 알려주세요
무엇을 해야 할지 가르쳐 주시오
무엇을 해야 할지 알려주세요
Please let me know what to do !
Let me know what to eat !
Please 부디 제발 좀
to do 하는 것 에 의하여 존재 하여지는
what 무언가를
me ( 나에 의하여 ) ( 나에게 ) ( 나로 하여금 ) ( 내가 )
let ( 알게끔 ) ( 알도록 ) ( 아는 행위를 하게끔 하도록 하게 ) 하여 주세요 ! 하여 주소서 ! 주시 와요 !
let me know
me 내가 아는 행위를 know 나로 하여금 me 나에게 내가 me 나에 의하여 존재 하여지는
나의 소관으로서 let 주재 관할 let 독려 하여지게 하는 양상을 let 나는 존재 하여지게 합니다
내가 알도록 내가 알게 하여 주세요 ! Let me know who you are !
내가 누군지 알아서 뭐하게 난 익명의 음모론자야 !
I can't let you know who I am !
난 너에게 내가 누구인지 당신이 니가 알도록 알게끔 알게 하여 줄 수 있지 않아 !
let 이 무슨 말인지 이해할 수 없는 참 요상한 언어이다 그렇게 느껴 집니다
뭔가 let 에 사기당하고 속고 있는 느낌을 지울 수가 없어 아직 let 을 잘 이해하지 못하나 봐요
연습을 조금씩 하면서 let 의 느낌을 조금씩 알아가는 거죠
하게 하자 하도록 하자 합시다 하게 하여주세요 하소서 등 으로 let 은 보여 집니다
let 이 말하여지는 상황은 핏불이 뜯어 먹도록 핏불에게 던져 버려 !
왜 자꾸 let 이 말하여지는 상황을 끄집어 내어 들고 흔드냐고 ? 온통 let 이 말하여지는 상황으로 도배를 하는 구나
부질없는 let 이 말하여지는 상황을 붙잡고 let 을 바라 보는 것이 부질없음을 깨달았을 때
당신도 나처럼 let 이 말하여지는 상황에 욕을 퍼부었으리라 !
당신이 누구인지 알 수 없고 모르는 데 그러면서 당신을 만나 웃고 이야기 하며 당신과 손을 잡고 거리를 걷는 것이
난 무섭고 두려워요 당신은 거리를 좁혀 자꾸 나에게 다가 오지만 여전히 난 당신이 누구인지 알 수 없고
당신은 더더욱 강렬하게 나와의 거리를 좁히는 것을 주저 않아요 내가 당신이 누구인지 알지 못하는 것
하염없이 방임 방치 방종 방관 하여지게 하고 싶지 않아요
당신은 주동자 나는 주모자 let 을 말하게 사람들로 이 거리에 등극하고 등단 하여지게 합시다
당신이 누구인지를 아는 행위를 나로 하여금 나에 의하여 내가 알도록 알게끔
당신이 누구인지를 아는 행위를 당신과 나에 의하여 존재 하여지는 소관으로서 주재 관할 하여지게하는
목적으식에 적극 개입 가담 하여주세요 딩신이 누구인지 내가 아는 행위를 나에 의하여 존재하여지도록 지게끔
나는 당신에게 독려하고 종용하는 목적의식에 입각하여지는 양상 존재하여짐을 let 으로 말합니다
부디 제발 좀 Please let me know how old you are !
당신은 어떠한 양상으로 존재 하여지는 해묵은 양상으로 존재 하여지는 지를 내가 알도록 알게끔 하여 주세요
당신은 어떠한 양상으로 존재 하여지는 해묵은 양상으로 존재 하여지는 지를 내가 알도록 알게끔 하는 것은 난 독려하고 종용 하여지게 합니다
Could you let me know how old you are ?
★👉🏼🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼➜ 🙍🏼♂️🙍① ② ③ ④ ⑤ ⑥👈🏼 ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗ