Don't you need a chef who can make jjajangmyeon well ? 어떤 하나의 요리사 a chef 누군가 짜장면을 잘 만들 수 있는 어떤 하나의 요리사 a chef 를 필요로 하지 않으세요 ? 계속적 비제한적 용법인가 하는 그런 관계대명사예요 ? 모르겠어요 그런건 아무 상관없어요 This is Tom, who I told you about 이 사람은 내가 말하였던 톰입니다 대개 번역을 이렇게 하는 경향이 있는 듯 하죠 who를 번역하지 않았고 about를 번역하지 않게 되는 거죠 이 사람은 톰이야, 하고 하고서 콤마 찍고 한박자 쉬어요 I told you about whom 이나 who 가 되겠어요 누구인가 누구라고 하는 것에 대하여서 누구로서 존재되어지는 사람인가 에 대..
