레드선 She came to understand Tom 그녀는 톰을 이해하는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로 왔다 come 이 온다 오다의 뜻 아닌가요 ? 맞아여 오다 come ! come 이 저런 문장에서 저런 식으로 올수 있어요 그러면 직역하여 그녀는 톰을 이해하는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로 왔다가 되어요 근데 이것을 She came to understand Tom 그녀는 톰을 이해하게 되었다 라고 번역해요 come 이 오다가 아닌 되다로 번역되어지는 경우예요 She came to understand Tom 을 그녀는 톰을 이해하는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로 왔다로 번역하면 어색하니까 She came to understand Tom 그녀는 톰을 이해하게 되었다 라고 번역해요 직역이든 ..