전체 글 1806

only 오직 오로지 the only person to complain

only daughter 외동딸 She is their only daughter 그녀는 그들의 외동딸입니다 딸이 하나 밖에 없고 하나 뿐이면 외동딸이 맞지 않습니까 She 그녀는 their 그들에 의하여 존재하여지는 딸로서 only 오직 오로지 유일하게 존재하여지는 only 단 하나 밖에 없는 유일무이한 only daughter 외동딸로서 존재하여지는양상으로 is 존재하여지는 양상입니다 맞는데 맞고 그런데 only의 심리적 발화로서 그들이 딸이 셋 3 있는데 첫째 딸만 딸로서 인정을 하고 나머지 둘째 셋째 너거들은 배꼽으로 태어났지만 야들아 너거 둘이는 와 이리 못됬노 너거 둘이는 내 딸 아니다 ! 하고서 첫째 딸만 딸로서 인정하여 You are my only daughter 이라고 말하는 경우는 없을 ..

카테고리 없음 2024.03.28

but 접속사 전치사 no food left but burgers

but 접속사 전치사 no food left but burgers There was no food left but burgers ①햄버거 외에는 남은 음식이 없었어요 ②햄버거 말고는 남은 음식이 없었어요 ③남은 음식은 햄버거 뿐이었어요 그렇습니다 문장을 상황적으로 해석하고 번역할 수 밖에 없기도 합니다 맞습니다 문장을 상황적으로 해석하고 번역할 수 밖에 없기 때문에 There was no food left but burgers 라는 사람의 말은 ① ② ③ 과 같이 ①햄버거 외에는 ②햄버거 말고는 ③ 햄버거 뿐 과 같이 전치사 but 은 또 그렇게 상황적으로 해석하고 번역하여지고 있었을 것입니다 상황적으로 해석하고 번역하는 잘못된 번역이 아니죠 거기에 문장을 상황적으로 해석하고 번역하는 것에는 일장일단이 ..

카테고리 없음 2024.03.27

not only but also A 뿐만 아니라 B 도 역시 해독작용

not only but also A 뿐만 아니라 B 도 역시 He not only read the book but also remembered what he had read 그는 그 책을 읽었을 뿐만 아니라 읽은 내용도 기억했다 그는 그 책을 읽었을 뿐만 아니라 읽은 내용도 또한 역시 기억했다 그는 그 책을 읽었을 뿐만 아니라 읽은 내용도 또한 역시 마찬가지로 기억했다 뭐랄까 그렇죠 He ( not only ) read the book ( but also ) remembered what he had read 라는 텍스트가 주어지자 마자 숨쉴겨를 조차없이 not only but also A 뿐만 아니라 B 도 역시 그는 그 책을 읽었을 뿐만 아니라 읽은 내용도 또한 역시 마찬가지로 기억했다 로 번역을 하여..

카테고리 없음 2024.03.26

also 또한 역시 마찬가지 take English classes

also 또한 역시 마찬가지 take English classes I work hard and also take English classes 사람이 말을 하는 것은 그 사람의 주장 견해 생각 심리 마음을 언어로 나타나게 한다고 할 수있어요 사람이 한 말을 문법으로 가져가 그 사람의 주장 견해 생각 심리 마음이 담겨져 있는 말을 동사니 부사니 형용사니 전치사니 하는 문법의 잣대로서 평가하여 사람의 말에 담겨져 있는그 사람의 주장 견해 생각 심리 마음을 말려 죽이고 오직 검증할 수있는 문법 과학적 사실 근거에 기반한 문법적 잣대로만 사람의 말을 저울질 해야 합니다 눈에 드러나 쉽게 인식할 수 있는 상황과 현상에 집착하는 것은 당연합니다 그러니까 나타난 결과 현상 만을 분석한다는 것입니다 나타난 결과 현상 만..

카테고리 없음 2024.03.26

nice 형용사 사람이 친절 정중 해서 nice person

nice 형용사 사람이 친절 정중 해서 nice person He is a nice person 좋은 사람 모르죠 모릅니다 nice 가 무슨 말인지 연습을 계속하는 거죠 어 나이스 펄슨 좋은 사람 a nice person 그는 He ( 어떤 하나 ) a ( 좋은 양상으로 존재하여지는 ) nice (사람으로서 ) person ( 존재하여지는 양상 이예요 ) is He is a nice person 그는 좋은 사람 이예요 꺼진 불을 다시 보세요 ! 아아 사람 미쳐 ! 불이 꺼졌는 데 꺼진 불을 왜 다시 또 본다는 거야 ! 돌다리도 두드려 보고 건너세요 ! 정말 이럴거야 ! 단단한 돌을 손 아프게 왜 두드려 ! 백견이 불여 일행 He is a nice person 그는 좋은 사람 이예요 맞습니다 그는 좋은 사..

카테고리 없음 2024.03.25

very 형용사 at this very moment

very 형용사 at this very moment I wanted to eat chicken at this very moment very 형용사로서 이런 유형의 문장에서 very 는 나 한국어로 바로 라고 주로 번역하여져 그렇게 알아 주면 고맙겠어 ! 또 보자 ~ 엣 디스 베리 모먼트 at this very moment 바로 이 순간에 ( 난 치킨을 먹기를 원하였어요 ) moment 에 형용사 한정사로 달라 붙어 있는 very 가 at this moment 이 순간에 끼어들어서 very moment 베리 모먼트 at this very moment 하여지는 것으로 보여요 그렇고 화자가 먹는 것이 라면과 치킨밖에 없었다고 생각을 하여 봅니다 그리고 화자는 주로 라면을 삼시세끼 먹는데 어쩌다가 치킨을 주문하..

카테고리 없음 2024.03.25

much 부사 명사 I don't have much money

How much love 얼마나 많은 사랑 How much love do you need? 얼마나 많은 사랑이 필요합니까? 당신은 사랑을 이율배반 않기 위한 목마름이 소구하는 사랑을 수급 하나요 난 당신이 나에게 갈구하여 조달하려는 당신의 강박에 눈이 캄캄한 사랑을 가늠하고 있어요 하우마치 어떠한 양상으로 존재하여지는 정도 수준으로서 존재하여지는 당신이 갈구하고 소구하는 사랑 어떻게 하우 얼마만큼 마치 존재하여지는 러브 당신은 나에게 수급하고 조달하려 하세요 하우 마치 러브 두유니드 ? How much love do you need? 사람사물에 의하여 존재하여지는 일행위 사람사물에 의하여 이율배반 하기 보다 사람사물에 의하여 존재하여지는 일행위에 적반하장 하지 않기 위한 강박의식에 의거한 사람사물에 의하..

카테고리 없음 2024.03.24

there 이봐요 거기 Hello there

There 용법 There used to be a cinema here There used to be a cinema here There used to be a movie theater here 예전에는 이곳에 영화관이 있었습니다. There은 거기 저기라는 한국어 번역하여 질 수 있어요 이 문장에서 예전에는 이곳에 영화관이 있었다고 there을 상황적으로 의역을 하는 것은 아닌가 하는 데 번역이 잘 모르겠어요 There used to be a movie theater here There ( 거기에 ) ( 거기가 ) ( 거기는 ) used 사용하여졌어요 to be a movie theater 어떤 하나 영화관이 ( 존재하여지는 양상으로서 ) to be a movie theater 어떤 하나 영화관에 의하..

카테고리 없음 2024.03.24

just now (방금) (바로 지금) (지금 막)

just now (방금) (바로 지금) (지금 막) What were you doing just now? (방금) (바로 지금) (지금 막) Catherine is in the bath just now - Can she call you back? (방금) (바로 지금) (지금 막) 아무 생각을 하지 않아야 합니다 just now (방금) (바로 지금) (지금 막) 하고서 외워 줍니다 아무 생각없이 소리사운드하여지는 just now (방금) (바로 지금) (지금 막) 머리 속에 기억하여진 이것은 실로 엄청난 위력이 있습니다 이것은 부정할 수 없고 부인할 수 없고 그럴 필요도 없는 just now (방금) (바로 지금) (지금 막) (방금) (바로 지금) (지금 막) just now 는 now 라는 현재시점..

카테고리 없음 2024.03.23

should 조동사 그 사람은 좀 더 조심했어야 했어

should 조동사 그 사람은 좀 더 조심했어야 했어 That guy should have been more careful 그 사람은 좀 더 조심했어야 했어 조심 하려 하였었던 양상이었어 should 그 사람은 좀 더 조심 하려 했었던 양상 이예요 ! ( 땅바닥 )에 나뒹구는 인간지사 should를 말하게 되는 (상황) 들 should 그 사람은 좀 더 조심했 어야 했어 ! ( 상황 ) should 그 사람은 좀 더 조심했 어야 했어요 ! ( 상황 ) should 그 사람은 좀 더 조심했 어야 했는데 ! ( 상황 ) should 그 사람은 좀 더 조심했 으면 좋았을텐데 ! ( 상황 ) should 그 사람은 좀 더 조심했 더라면 좋았을걸 ! ( 상황 ) 이러 했겠죠 그랬을거라 난 꿈을 꾸어요 실제에 대한..

카테고리 없음 2024.03.23