영어 음모론 뇌피셜

must not ~ 의 형태로 금지를 나타낸다 고 해요 ~ 나타낸다 ? 그러면 You must not see squid game with Susan 이라 말하고 당신은 수잔과 함께 오징어 게임을 보아서는 안된다 로 번역 해야 하나요 톰이 must 를 금지를 나타내어~ 하니까 아 그렇군 ! must 가 금지를 나타내는군 ! 당신은 수잔과 함께 오징어 게임을 보아서는 안된다 로 번역한거 같은데요 ! must 가 금지의 뜻으로 쓰일 수 있고 금지의 상황을 나타낼 수 있겠죠 자세한 내막은 몰라여 그러나 You must not see squid game with Susan 을 당신은 수잔과 함께 오징어 게임을 보지 않아야 한다 /보지 말아야 한다로도 번역이 되는 거 같은데여 오징어 게임 안 보는 거 긍정 하는 목..

must 논리적 추정을 나타내어 ~ must 가 논리적 추정의 뜻으로 쓰이어 ~ 틀림없이 ~이다 / 하다 ~맞겠져 ? 아니 라고 말하지 않아요 오징어 게임 따라 모방하다 사람들이 거의 다 죽었어요 그래서 그것은 꿈임이 틀림없다 로 번역하죠 It must be a dream ! 의역으로 멋지게 번역한 것으로 보이고 뭐 또한 의미상으로도 이런 고차원적인 번역 의역이 좋아 보이기도 해여 근데 이 문장 또한 기초적 기본적인 단순한 번역에 입각해서 번역하여 그것은 꿈이어야 한다 로 번역 되어지 거든요 ! 안 되나요 ! 되잖아요 ! 그것은 꿈이어야 한다로 번역해도 의미가 통하는 데요~ It must be a dream ! 그것은 꿈인 양상으로 존재 되어져야 해 ! 그것이 꿈인 것으로 긍정 하는 목적 의식을 주어가 ..

톰이 말하죠 2인칭 주어에서 간청 요망 충고 할때 must 로 표현 합니다 그래 맞아 ! 간청 요망 충고 할때 쓰이지여 쓰이나여 쓰이겠죠 그리고 You must stay to dinner 를 부디 식사하고 가 주세요 라고 의역을 하죠 할 수 있겠죠 저녘 식사를 대접하고 싶어 해요 그런데 저녘 식사전에 가려고 하거나 갈 수 있어요 식사를 대접하고 싶은 사람이 식사를 대접하고 싶은 사람에게 하는 말이라고 볼 수 있어요 You must stay to dinner ! 당신은 식사하는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로 stay 하는 일행위 긍정 되어지게하는 목적 의식을 부정 되어지게 하지 않는 양상 이여요 stay 긍정 목적 의식을 부정 하지 않는 양상 이여요 stay 해야 해요 당신은 식사하는 것에 의하여 존재..

must 는 우리말로 ~ 아/어 야한다 로 번역되어 지어요 그래서 I must go 나는 가야 해요 로 번역해요 그런데 이게 또 나는 가지 않으면 안된다 로 번역되어질 수도 있어요 번역의 기준이 단순하면 이해하기 쉬운데 슬슬 복잡해지기 시작하는 거죠 그래서 톰은 must 를 필연 의무 필요 의무 강제 금지 주장 의지 간청 요망 충고 추정 운명등으로 정의하죠 ~해야 한다 ~할 필요가 있다 ~하지 않으면 안된다 ~이었음/ 했음 에 ~틀림없다 ~반드시 ~하다 등으로 번역을 해요 must 뭔지 몰라요 생각할 수록 혼란속으로 빠져 들고 머리속이 하얗게 되어여 여태껏 생각한 must 를 백지화 시켜 버려 ! 그래 좋아 레드선 ! 가스라이팅 ! You must love Laura ! 당신은 로라를 사랑해야 해요 ! ..