but 접속사 전치사 no food left but burgers There was no food left but burgers ①햄버거 외에는 남은 음식이 없었어요 ②햄버거 말고는 남은 음식이 없었어요 ③남은 음식은 햄버거 뿐이었어요 그렇습니다 문장을 상황적으로 해석하고 번역할 수 밖에 없기도 합니다 맞습니다 문장을 상황적으로 해석하고 번역할 수 밖에 없기 때문에 There was no food left but burgers 라는 사람의 말은 ① ② ③ 과 같이 ①햄버거 외에는 ②햄버거 말고는 ③ 햄버거 뿐 과 같이 전치사 but 은 또 그렇게 상황적으로 해석하고 번역하여지고 있었을 것입니다 상황적으로 해석하고 번역하는 잘못된 번역이 아니죠 거기에 문장을 상황적으로 해석하고 번역하는 것에는 일장일단이 ..