이것은 keep ~ from과 상관없는 keep ~ ing 형식의 문장이예요 심심하니까 그냥 keep을 한번 번역 해보는 거죠 Do you keep going to the dance club ? 당신은 댄스 클럽에 계속 갑니까 ? 하고 번역하죠 하지만 keep을 계속 지속이라는 keep이 쓰이는 상황으로서 keep을 번역하니까 keep의 뜻은 온데 간데 없고 keep이 쓰이는 상황으로 Do you keep going to the dance club ? 이라는 문장이 보여지게 되죠 그러면 그것은 keep의 원척인 말뜻을 감각적으로 느끼거나 이해할 수 없다는 것이고 keep의 원척인 말뜻을 응용하여 문장을 생성할 수 있는 창의적인 발상에 결함이 생기는 것이죠 당신은 그 댄스클럽에 가는 양상을 당신에 의하여 ..