전치사 to 와 for 차이가 많이 나나요 This ice cream is so sweet to meThis ice cream is so sweet for me 아냐 ! 아니 어니 아니예요 ! 그렇게 많이 차이 나지 않아요 !그러니까 발화자가 to me ! 라고 언급하잖아요 이 때의 to 는 한국어로 나에게 ! 나에게는 ! 나한테는 ! 이렇게 번한 각색하여질 수 있구요 !이 아이스 크림은 나에게는 그렇게 그토록 단 양상으로 존재하여지는 양상이야 ! 이 정도의 발화 감각으로 to me ! 하고서 언급하여지죠 제시카에게 또오 루시에게 sweet 한건지 어떤지 모르지만이 아이스 크림이 다른 사람 말고 나에게 나를 목적대상으로 하여서는 이 아이스 크림이 달다 ! 그런 이야기 예요 !이 아이스 크림이 달다 ! 고..